1
00:00:00,700 --> 00:00:01,972
VTEDY

2
00:00:01,973 --> 00:00:05,909
Vezmi svojho bračeka von tak rýchlo
ako len môžeš. Teraz, Dean! Bež!

3
00:00:05,911 --> 00:00:08,411
- Čo si ešte pamätáš?
- Nič. Bol som len dieťa, dobre?

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,214
- A čo je najdôležitejšie...
- Dávať pozor na Sammyho.

5
00:00:11,216 --> 00:00:13,450
Dávať na teba pozor... To som celý ja.

6
00:00:13,452 --> 00:00:14,985
Mám brata, hej?

7
00:00:14,987 --> 00:00:18,054
A vždy mi vraví, že
sa o mňa postará.

8
00:00:18,056 --> 00:00:21,091
Teraz zjedz večeru.
Nezabudni na zeleninu.

9
00:00:21,093 --> 00:00:25,095
Neopováž sa myslieť si, že je niečo,
čo by som pred tebou uprednostnil!

10
00:00:25,097 --> 00:00:26,897
Sammy je ranený. Je na tom dosť zle.

11
00:00:26,899 --> 00:00:28,765
Vyliečim Sama, zatiaľ čo
sa budem liečiť ja sám.

12
00:00:28,767 --> 00:00:31,568
Každé použitie sily ma oslabuje.

13
00:00:31,570 --> 00:00:33,002
Prešiel si si skúškami.

14
00:00:33,004 --> 00:00:34,771
Len si myslím, že bude lepšie,
ak si dáš trochu pohov,

15
00:00:34,773 --> 00:00:38,174
vieš a nebudeš sa chovať ako...
- Posadnutý anjelom.

16
00:00:38,300 --> 00:00:40,300
TERAZ

17
00:00:45,716 --> 00:00:47,651
Počkaj!

18
00:00:49,588 --> 00:00:51,788
Ponáhľaj sa! Je hneď za nami.

19
00:00:57,428 --> 00:01:01,998
No tak, no tak! Švihaj!

20
00:01:05,736 --> 00:01:07,938
Choď, choď, choď... je otvorené!

21
00:01:24,021 --> 00:01:26,189
No tak, chalani.

22
00:01:26,191 --> 00:01:30,493
V stodole sa počas schovávačky nehrá.

23
00:01:30,495 --> 00:01:32,862
<i>Chlapci?</i>
........