1
00:00:06,300 --> 00:00:13,100
Tady v chrámu Boží Moudrosti
v Konstantinopoli se 16. července 1054

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,820
rozprostřelo neštěstí nad křesťanstvím.

3
00:00:20,700 --> 00:00:27,740
Přímo během bohoslužby smetla
papežská delegace oltář
a umístila na něj

4
00:00:27,740 --> 00:00:32,740
listinu exkomunikující hlavu církve
v Konstaninopoli, patriarchu.

5
00:00:34,700 --> 00:00:38,900
Patriarcha na oplátku
exkomunikoval papeže.

6
00:00:41,380 --> 00:00:45,420
Tento okamžik si lidé zapamtují
jako Velké schizma, rozkol mezi

7
00:00:45,420 --> 00:00:49,700
východním pravoslavným křesťanstvím
a západním katolickým křesťanstvím.

8
00:00:49,700 --> 00:00:54,020
Tehdy to vypadalo jako jeden malicherný
incident v celé série neshod.

9
00:00:54,020 --> 00:01:01,340
Ale faktem je, že tisíc let poté
rozdělení na východ a západ trvá.

10
00:01:09,420 --> 00:01:13,980
Východní pravoslavná církev dnes
vzkvétá na Balkáně a v Rusku.

11
00:01:13,980 --> 00:01:20,380
Uctívá je přes 150 milionů
lidí po celém světě.

12
00:01:20,380 --> 00:01:25,020
Ale většina mého třetího dílu
mapuje její boj o přežití.

13
00:01:28,100 --> 00:01:35,180
Po skončení svého slavného období
ve východořímské říši stála v cestě
muslimskému rozmachu,

14
00:01:35,180 --> 00:01:40,180
zažila zradu křižáckých katolíků,

15
00:01:40,180 --> 00:01:44,780
ovládli ji ruští carové
a donutili ji paktovat se s tyrany

16
00:01:44,780 --> 00:01:49,460
a čelila téměř zániku
za sovětského komunismu.

17
00:01:51,420 --> 00:01:53,460
Takže co je to pravoslaví?

18
00:01:53,460 --> 00:01:57,300
A co je tajemstvím
jeho vytrvalosti?

19
00:02:22,940 --> 00:02:27,380
Navštívil jsem kongregaci řecké
pravoslavné katedrály v Londýně.

20
00:02:36,300 --> 00:02:41,380
Při jakékoliv pravoslavné bohoslužbě
zažijete část rozsáhlé

21
........