1
00:00:01,871 --> 00:00:06,411
Krást Hanovi nádobí, abysme
nemusely mýt vlastní, je geniální.

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,255
A trochu ubohé.

3
00:00:09,369 --> 00:00:14,689
Děláš si srandu? Tohle je po krámech
to nejlepší, co mě dnes ráno potkalo.

4
00:00:14,809 --> 00:00:17,516
Max, Caroline,
vy mi kradete nádobí?

5
00:00:17,609 --> 00:00:20,866
Sakra! Nečekala jsem,
že vidíte tak vysoko.

6
00:00:21,551 --> 00:00:24,285
Já zas nečekal,
že vy klesnete tak nízko.

7
00:00:24,405 --> 00:00:29,364
A dost. Už tak ze mě dřete kůži
s tím vaším servírkovským nesmyslem.

8
00:00:29,454 --> 00:00:31,921
Omlouvám se, ale u nás
je boží dopouštění.

9
00:00:31,921 --> 00:00:36,640
Včera jsem si musela dát sprchu,
abych ze sebe spláchla předchozí sprchu.

10
00:00:36,760 --> 00:00:40,634
Můžete si najmout uklízečku.
Já si za úklid platím jednu paní.

11
00:00:40,684 --> 00:00:45,993
Je dost drahá, ale možná si neřekne
tolik, když po ní nebudete chtít sex.

12
00:00:53,130 --> 00:00:54,759
Popřemýšlím o tom.

13
00:00:54,933 --> 00:00:57,816
Moje babička
uklízela domy zadarmo.

14
00:00:58,131 --> 00:01:00,841
Ačkoli neměla moc na výběr.

15
00:01:03,055 --> 00:01:05,472
Tak řekneme Sophii.
Má úklidovou službu.

16
00:01:05,472 --> 00:01:06,858
Něco udělat musíme.

17
00:01:06,858 --> 00:01:10,169
Včera jsem viděla,
jak od nás prchá šváb.

18
00:01:11,103 --> 00:01:17,227
Hele. Řeknu ti to samý, co chlápkovi,
co po mně chtěl pašovat opium v zadku.

19
00:01:17,347 --> 00:01:18,738
Zařídím to!

20
00:01:20,554 --> 00:01:25,441
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S03E09</font>
<font color=#FFFA17>And the Pastry Porn</font>
(a cukrářské porno)

21
00:01:25,659 --> 00:01:30,699
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.0
........