1
00:00:25,648 --> 00:00:29,150
Jakob Cedergren

2
00:00:30,823 --> 00:00:34,325
Laura Bach

3
00:00:36,073 --> 00:00:39,575
Lars Mikkelsen

4
00:00:41,341 --> 00:00:44,843
Simon Kvamm
Lars Ranthe

5
00:01:31,346 --> 00:01:34,772
Scénář: Morten Dragsted,
Siv Rajendram Eliassen

6
00:01:45,578 --> 00:01:48,965
Režie: Birger Larsen

7
00:02:03,373 --> 00:02:06,798
Děkuji.
Teď ne. Za chvíli budeme doma.

8
00:02:18,764 --> 00:02:22,314
- Dobrý večer. Jeden lístek, prosím?
- Ano. Samozřejmě.

9
00:02:25,103 --> 00:02:27,822
- Prosím.
- Děkuji.

10
00:02:53,131 --> 00:02:54,758
Ne!

11
00:02:59,199 --> 00:03:01,544
Stín minulosti

12
00:03:01,708 --> 00:03:03,983
přeložil Sizok

13
00:03:08,689 --> 00:03:11,192
- Jsi připravena?
- Ano.

14
00:03:11,358 --> 00:03:15,738
- Opravdu?
- Ano. Co je to?

15
00:03:17,864 --> 00:03:20,743
- Co je to?
- To je dům.

16
00:03:20,909 --> 00:03:23,128
- Vidím, ale...
- Pojď.

17
00:03:24,663 --> 00:03:28,793
- Podívej se na ty stromy.To se bude šplhat.
- Po tobě.

18
00:03:28,959 --> 00:03:33,840
- Co s tím chceš udělat?
- Tady je kuchyň.

19
00:03:35,382 --> 00:03:39,808
Můžete si ji nechat přestavět na otevřenou halu.
Nejsou tady nosné zdi.

20
00:03:39,970 --> 00:03:42,769
Ještě jsi ale neviděla to nejlepší.

21
00:03:42,931 --> 00:03:48,028
Tady je to super.
Chceš jít do toho, pane Handy?

22
00:03:48,145 --> 00:03:53,402
Můžeme to strhnout a postavit.....
........