1
00:00:00,117 --> 00:00:01,701
<i>V minulej časti</i>
<i></i>

2
00:00:01,703 --> 00:00:03,703
Povedala mi, že Red John
má tetovanie

3
00:00:03,705 --> 00:00:05,722
na ľavom pleci--
tri bodky.

4
00:00:06,524 --> 00:00:08,607
To je moja vôdzka.

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,060
Zhromaždi všetkých päť podozrivých
spolu

6
00:00:11,062 --> 00:00:12,845
v tom istom čase,
tom istom mieste,

7
00:00:12,847 --> 00:00:14,063
a vtedy skontroluj
tetovanie.

8
00:00:14,065 --> 00:00:15,180
Ako to urobíme?

9
00:00:15,182 --> 00:00:17,248
Stretneme sa o 8:00
štvrtok večer.

10
00:00:17,273 --> 00:00:17,901
Fajn.

11
00:00:17,902 --> 00:00:19,285
Štvrtok večer o 8:00.

12
00:00:19,287 --> 00:00:21,654
Potrebujem tvoju pomoc.
Máš ju mať.

13
00:00:21,656 --> 00:00:23,789
Ak sa neukážeš,
usúdi, že ty si Red John.

14
00:00:23,791 --> 00:00:26,292
Ak to spravím,
skončíte ty a Jane

15
00:00:26,294 --> 00:00:28,210
s touto celou "Ja som Red John"
záležitosťou?

16
00:00:28,212 --> 00:00:30,379
Raz a navždy.

17
00:00:30,381 --> 00:00:31,864
Vážne si myslíš, že ho máš?

18
00:00:31,866 --> 00:00:32,599
Áno.

19
00:00:32,624 --> 00:00:34,033
Chcem tam byť
keď s tým skoncuješ.

20
00:00:34,034 --> 00:00:35,501
Dúfal som, že to povieš.

21
00:00:35,503 --> 00:00:36,869
Red John.

22
00:00:36,871 --> 00:00:39,037
Nič by ma nepotešilo viac

........