1
00:00:02,117 --> 00:00:03,869
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,919 --> 00:00:05,285
Grilovačka tuhle situaci

3
00:00:05,287 --> 00:00:07,553
- zklidní.
- Jdi si na tu grilovačku!

4
00:00:07,555 --> 00:00:09,656
Tvoji kamarádi potřebují čas,
aby si zvykli.

5
00:00:09,658 --> 00:00:11,024
Potřebují strávit čas
s tebou.

6
00:00:11,026 --> 00:00:13,393
- Nepřijdou.
- Vy mu straníte!

7
00:00:13,395 --> 00:00:15,530
Nikomu jsme nestranili,
ale teď už ano.

8
00:00:15,580 --> 00:00:17,230
A na tvojí straně nejsme.

9
00:00:20,727 --> 00:00:22,174
Když jsem si odpřátelila
kamarády,

10
00:00:22,176 --> 00:00:25,944
tak začal být můj život
trochu... mlhavý.

11
00:00:25,946 --> 00:00:27,679
Stravoval mě vztek,

12
00:00:27,681 --> 00:00:31,372
zklamání a chichotání.

13
00:00:33,654 --> 00:00:34,953
Tomuhle se říká Drsná párty,

14
00:00:34,955 --> 00:00:36,321
ale nedej na jméno,

15
00:00:36,323 --> 00:00:38,257
protože je to překvapivě
pohodka.

16
00:00:40,526 --> 00:00:42,527
Já si nedám.
Potřebuju čistou hlavu.

17
00:00:42,529 --> 00:00:45,330
Na co, na další jízlivou
poznámku

18
00:00:45,332 --> 00:00:47,933
o tom, jak jsou tví kámoši
na nic?

19
00:00:47,935 --> 00:00:50,769
- Jo!
- Ale no tak.

20
00:00:50,771 --> 00:00:53,038
Pomůže ti to dát se do pohody.

21
00:00:53,040 --> 00:00:56,141
Pak můžeme rozebírat nesmyslnou
prázdnotu života.

22
00:00:56,143 --> 00:00:58,343
Collin se mě snažil přesvědčit,
........