1
00:00:13,249 --> 00:00:14,850
Dva – devět odpovídá,
deset–dabl nula.

2
00:00:14,852 --> 00:00:16,435
Deset –dabl nula,
požaduje zálohu.

3
00:00:16,437 --> 00:00:18,253
Přesah D.


5
00:00:23,693 --> 00:00:24,894
Nic jsem neviděl, přísahám.

6
00:00:24,896 --> 00:00:26,862
Nikdy jsem neviděl vaše tváře.
Sundej to,

7
00:00:26,864 --> 00:00:28,597
a nic se nestane.

8
00:00:28,599 --> 00:00:30,265
No tak jdeme.

9
00:00:30,267 --> 00:00:31,617
Prosím!

10
00:00:31,619 --> 00:00:32,818
vypadneme odsu!

12
00:01:10,243 --> 00:01:14,243
<font color=#00FF00>? NCIS: LA 5x07 ?</font>
<font color=#00FFFF>The Livelong Day</font>
Original air date on November 5, 2014


15
00:01:37,100 --> 00:01:39,251
Jsi tu příliš brzy,
Deeksi.

16
00:01:39,253 --> 00:01:40,603
No, nemůžeš být dost opatrný.

17
00:01:40,605 --> 00:01:41,837
Merkur je na ústupu.

18
00:01:41,839 --> 00:01:42,855
Myslíš?

19
00:01:42,857 --> 00:01:44,356
Několikrát za rok,
planeta Merkur

20
00:01:44,358 --> 00:01:46,892
cestuje zpátky přes
zvěrokruh.

21
00:01:46,894 --> 00:01:49,011
To způsobí, že vaše plány,
jsou ty tam.

22
00:01:49,013 --> 00:01:50,279
Vážně?

23
00:01:50,281 --> 00:01:52,314
Myslím, že ty jsi na ústupu.

24
00:01:53,733 --> 00:01:55,284
Dobré ráno.

25
00:01:55,286 --> 00:01:56,368
Jdeš pozdě.

26
00:01:56,370 --> 00:01:57,403
Merkur.

27
........