1
00:00:00,380 --> 00:00:01,980
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,280
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka,</i>

3
00:00:03,280 --> 00:00:06,020
<i>dalšího kroku v lidské evoluci.</i>

4
00:00:06,020 --> 00:00:08,190
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,320
<i>Telepatie,</i>

6
00:00:09,320 --> 00:00:10,390
<i>telekineze</i>

7
00:00:10,390 --> 00:00:12,120
<i>a teleportace.</i>

8
00:00:12,530 --> 00:00:15,400
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

9
00:00:15,400 --> 00:00:17,500
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

10
00:00:17,510 --> 00:00:20,240
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

11
00:00:20,240 --> 00:00:21,740
<i>je najít mého otce.</i>

12
00:00:21,740 --> 00:00:24,240
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

13
00:00:26,430 --> 00:00:28,530
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

14
00:00:28,530 --> 00:00:31,030
- Nemůžeme ani zabíjet.
- Zatím.

15
00:00:31,030 --> 00:00:34,100
Jste jen jednu mutaci
od získání této schopnosti.

16
00:00:34,100 --> 00:00:38,540
Jedikiah použil brutální drogovou
terapii, aby usmažil tu část mozku,

17
00:00:38,540 --> 00:00:40,040
která nám brání zabíjet.

18
00:00:40,040 --> 00:00:42,380
To je pozvánka na 21. narozeniny
Molly Batchelderové.

19
00:00:42,380 --> 00:00:44,510
Přijdeme, trochu
popijeme, vypadneme.

20
00:00:45,850 --> 00:00:48,010
D čipy.

21
00:00:48,150 --> 00:00:50,010
Je to past.

22
00:00:50,010 --> 00:00:50,980
Irene!

23
00:00:56,720 --> 00:00:58,520
- Mám ji.
........