1
00:00:05,540 --> 00:00:07,470
Představuji vám

2
00:00:07,470 --> 00:00:12,140
stav lidstva v celé jeho bídné slávě.

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,680
Je to hrst chlapů v cele.

4
00:00:16,510 --> 00:00:18,980
V životech máme
omezený počet pátečních večerů.

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,650
Proč tedy jeden z nich trávíme tady?

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,220
Protože je to páteční večer.

7
00:00:22,220 --> 00:00:24,350
V tu dobu toho mají
zadržovací cely nejvíce na práci.

8
00:00:24,360 --> 00:00:26,990
Máte před sebou pozlacenou možnost

9
00:00:26,990 --> 00:00:29,440
zlepšit si svou deduktivní obratnost.

10
00:00:29,440 --> 00:00:32,060
Každý z těchto mužů,
ať si to uvědomuje, nebo ne,

11
00:00:32,060 --> 00:00:34,660
vám vypráví příběh
o tom, jak se sem dostal.

12
00:00:34,670 --> 00:00:36,420
Je to vepsané
v jejich postoji, oblečení.

13
00:00:36,420 --> 00:00:38,700
Tak se na toho chlapa
podívejte a řekněte, co provedl.

14
00:00:38,700 --> 00:00:40,120
Je tu asi tak 20 lidí.

15
00:00:40,120 --> 00:00:42,370
To shledáváte zastrašujícím?

16
00:00:42,370 --> 00:00:44,210
Kostkovaná košile, velmi nervózní,

17
00:00:44,210 --> 00:00:46,010
očividně nikdy
předtím nebyl ve vězení.

18
00:00:46,010 --> 00:00:48,090
Hraje si se svým snubním prstenem,

19
00:00:48,100 --> 00:00:49,410
cítí se za něco vinen,

20
00:00:49,410 --> 00:00:51,960
nejspíše za tu
prostitutku, kterou předtím nabral.

21
00:00:51,970 --> 00:00:54,300
Vytažený límeček,
opilost a výtržnictví.

22
00:00:54,300 --> 00:00:55,380
Ten je vyřazený.

23
00:00:55,390 --> 00:00:57,920
Potetovaný chlápek je...
........