1
00:00:01,394 --> 00:00:03,115
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:03,809 --> 00:00:05,312
Daniel!

3
00:00:07,586 --> 00:00:08,717
Grayson.

4
00:00:08,772 --> 00:00:12,475
Dávam vám bezdrôtové napájanie.

5
00:00:12,510 --> 00:00:15,241
Máme nejaké technické ťažkosti, pane.

6
00:00:15,742 --> 00:00:17,996
- Prisahala by som...
- Že sme sa stretli?

7
00:00:18,031 --> 00:00:20,855
Áno, myslel som na to isté.

8
00:00:20,890 --> 00:00:23,591
Ako dlho sa musím skrývať v tieni?

9
00:00:23,625 --> 00:00:25,359
Chcem chodiť po slnku
ako ktorýkoľvek iný človek.

10
00:00:25,394 --> 00:00:28,061
Pane, slnko.

11
00:00:28,313 --> 00:00:29,413
Do pekla!

12
00:00:29,447 --> 00:00:32,517
Buď môj manžel
a ja budem tvoja žena.

13
00:00:32,551 --> 00:00:34,685
Nad čím premýšľaš?

14
00:00:34,720 --> 00:00:35,786
Nad tebou.

15
00:00:35,821 --> 00:00:37,889
Premýšľal som o lady Jayne Wetherby

16
00:00:37,923 --> 00:00:39,284
a jej lovení upírov, samozrejme.

17
00:00:39,290 --> 00:00:41,592
Teraz, keď sú veštci mŕtvi,

18
00:00:41,627 --> 00:00:44,794
ľahšie priláka ostatných svojho druhu.

19
00:00:44,829 --> 00:00:46,897
Londýn bude čoskoro plný hávede.

20
00:02:26,861 --> 00:02:30,431
Lady Jayne je lovkyňa.

21
00:02:30,465 --> 00:02:34,968
Zdá sa, že Rád Draka je
pokrokovejší ako som myslel.

22
00:02:35,003 --> 00:02:37,004
Podivné časy.

23
00:02:37,038 --> 00:02:39,324
Nádherne podivné.

24
00:02:40,541 --> 00:02:42,709
Zabijete ju.

........