1
00:00:05,758 --> 00:00:09,413
Páni, matka příroda na nás
v noci hodila pěkný bobek.

2
00:00:10,503 --> 00:00:13,866
- Miluju první sníh.
- Přesně podle plánu.

3
00:00:13,883 --> 00:00:16,783
Jako by příroda dávala
Al Gorovi prostředníček.

4
00:00:18,372 --> 00:00:21,430
- Dobré ráno.
- Hej, kam ty tak pospícháš?

5
00:00:21,452 --> 00:00:24,206
Pro moji lopatu na sníh.
Nebe sneslo spoustu bílého zlata

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,390
a shrábnu ho za $20
za příjezdovou cestu.

7
00:00:26,416 --> 00:00:28,343
Já myslela,
že si účtuješ 15?

8
00:00:28,354 --> 00:00:31,566
Inflace.
Žijeme v Obamově Americe.

9
00:00:35,565 --> 00:00:39,515
Vím, že si nemáme vybírat nejoblíbenější
dítě, ale má takový náskok.

10
00:00:41,637 --> 00:00:43,979
A tady přichází číslo tři.

11
00:00:46,737 --> 00:00:51,251
Všechen ten sníh mi zkomplikuje cestu
do školy, takže to dneska asi vynechám.

12
00:00:51,273 --> 00:00:55,258
Skvělý nápad.
Jen mi dej šek na $106.

13
00:00:56,018 --> 00:00:57,031
Cože to?

14
00:00:57,053 --> 00:01:00,722
Udělal jsem si analýzu nákladů
za tvojí školu. Stojí mě to $106 denně.

15
00:01:00,741 --> 00:01:04,504
Pokud nejdeš, pošli mi
těch $106 nebo se jdi obléct.

16
00:01:05,340 --> 00:01:09,290
Aspoň, že jsi to nedělal na střední,
protože by mě to stálo majlant.

17
00:01:09,773 --> 00:01:11,709
- Už jsi zpátky?
- To byla rychlovka.

18
00:01:11,727 --> 00:01:14,869
Říkal jsem ti, ať si první odskočíš,
než si oblečeš kombinézu.

19
00:01:14,891 --> 00:01:17,835
To ne. Většina sousedů,
ke kterým chodím, máš už odhozeno.

20
00:01:18,716 --> 00:01:23,354
- Asi je tu další snaživec.
- Kdo dřív přijde, ten dřív mele, co?

21
00:01:23,388 --> 00:01:27,958
........