1
00:00:02,480 --> 00:00:05,420
Náš dnešný hosť
má zaujímavý životný príbeh.

2
00:00:05,440 --> 00:00:09,770
Ako 22-ročná sa Alice Clarková
vybrala do džungle v Rwande,

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,860
aby tam študovala
obrovské gorily horské.

4
00:00:13,200 --> 00:00:17,010
<i>- Nechajte odkaz.</i>
- Alice, už začínajú. Kde si?

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,960
Po svojom návrate do Ameriky aplikovala
pani Clarková svoj rozsiahly výskum

6
00:00:20,970 --> 00:00:24,710
o dominantných primátoch
na alfa jedincov našej mestskej džungle.

7
00:00:25,200 --> 00:00:29,180
Stala sa poradkyňou viacerých význačných
svetových činiteľov a ich manželiek,

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,890
čo ju viedlo k napísaniu bestselleru
literatúry faktu s názvom

9
00:00:33,080 --> 00:00:36,660
"Rituály párenia -
Praktická príručka vzťahov".

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Privítajte prosím Alice Clarkovú.

11
00:00:46,420 --> 00:00:48,550
No tak, zdvihni.

12
00:01:19,680 --> 00:01:23,750
- Všetko v poriadku?
- Hej. Len...

13
00:01:24,280 --> 00:01:27,510
- Čo je?
- Akoby na mňa zazeral.

14
00:01:28,640 --> 00:01:32,480
Kto? Čo tým myslíš? Linusa?

15
00:01:33,280 --> 00:01:36,210
Vždy, keď som tu,
sa cítim, akoby ma pozoroval.

16
00:01:36,550 --> 00:01:40,860
- Všimol si si, ako ťa jeho oči sledujú, keď sa pohneš?
- Hej. Mám to rád.

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,910
- Drží ma to v strehu.
- Vieš, Castle, ja som poliška.

18
00:01:43,930 --> 00:01:47,910
Som vždy v strehu. Keď prídem domov,
chcem len relaxovať.

19
00:01:48,150 --> 00:01:52,130
Nie zaspávať s tým, že pozerám do očí
vyhladovanému levovi pripravenému vrhnúť sa na mňa.

20
00:01:52,530 --> 00:01:57,220
Tak moment.
Hádam nechceš...

21
00:01:57,880 --> 00:02:01,470
- Hádam nechceš, aby som dal Linusa preč?
........