1
00:00:00,400 --> 00:00:03,400
SOUTH PARK 1707
http://south-park.cz/

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,500
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,500
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,050 --> 00:00:31,700
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:32,262 --> 00:00:36,567
ČERNÝ PÁTEK! 29. LISTOPADU!
SOUTHPARKSKÝ OBCHODNÍ DŮM

9
00:00:36,905 --> 00:00:39,357
Období svátků nadešlo.

10
00:00:39,556 --> 00:00:42,685
A Černý pátek nás dostihl.

11
00:00:43,283 --> 00:00:47,687
Jak jistě víte, na Černý pátek
jsou nakupující rozběsněni

12
00:00:47,787 --> 00:00:49,062
svátečními slevami.

13
00:00:49,480 --> 00:00:55,280
Loni zemřelo 26 lidí
a 461 bylo vážně zraněno.

14
00:00:56,814 --> 00:01:00,641
Tuto zimu obchodní dům
nabízí 80% slevu

15
00:01:00,741 --> 00:01:02,713
pro prvních 20 lidí uvnitř.

16
00:01:04,487 --> 00:01:09,589
Nováčci možná přijali tuhle práci,
aby zjistili, jaké to je.

17
00:01:09,828 --> 00:01:13,973
Nebo si mysleli, že Černý pátek
bude brnkačka.

18
00:01:15,627 --> 00:01:17,959
Snažím si vydělat
nějaké peníze navíc.

19
00:01:18,158 --> 00:01:22,163
Nebo jsi příliš hloupý na to, aby sis
uvědomil, do čeho ses namočil.

20
00:01:22,263 --> 00:01:23,240
To stačilo!

21
00:01:24,435 --> 00:01:28,281
Jedinou šancí na přežití letošního
výprodeje je držet pohromadě.

........