1
00:00:01,013 --> 00:00:01,980
Dobře, dobře, dobře.

2
00:00:02,047 --> 00:00:03,548
"Tento australský hudebník

3
00:00:03,616 --> 00:00:05,917
se také objevil v 'General Hospital.'"

4
00:00:05,985 --> 00:00:08,653
- Rick Springfield.
- Není Rick Springfield skupina z L.A.?

5
00:00:08,721 --> 00:00:10,788
Uh, ne, máš na mysli
Buffalo Springfield.

6
00:00:10,856 --> 00:00:13,290
Miluju tu písničku,
kterou udělali s, um,

7
00:00:13,358 --> 00:00:14,658
the Pet Shop Boys.

8
00:00:14,726 --> 00:00:16,127
Zlato, myslíš Dusty Springfield.

9
00:00:16,194 --> 00:00:17,661
- Jo?
- Ano.

10
00:00:17,729 --> 00:00:20,697
Chris má pravdu.
Je to, uh, Rick Springfield.

11
00:00:20,765 --> 00:00:24,101
Moje máma je velkou fanynkou
Ricka Springfielda.

12
00:00:24,169 --> 00:00:27,403
Vlastně mě jednou na
Halloween za něj převlékla.

13
00:00:27,471 --> 00:00:30,406
Já... vždycky chtěl být Spider-Man,

14
00:00:30,474 --> 00:00:33,876
- ale mamka nemyslela...
- Odcházím, světový šampione.

15
00:00:33,944 --> 00:00:35,778
- Máš mínus 800 bodů.
- Co už.

16
00:00:35,846 --> 00:00:37,847
Ahoj.

17
00:00:37,914 --> 00:00:39,048
Můžete nám to dát dvakrát?

18
00:00:39,116 --> 00:00:40,916
Ahoj, já nemyslela, že tu budeš.

19
00:00:40,984 --> 00:00:42,218
Jo, Dov je na vědomostní výpravě

20
00:00:42,286 --> 00:00:43,385
a nepustí nás,

21
00:00:43,453 --> 00:00:45,287
dokud nebude korunovaný král trapáků.

22
00:00:45,355 --> 00:00:46,855
Co kdybych zaplatila tohle

23
00:00:46,922 --> 00:00:48,357
a ty další rundu?
........