1
00:00:43,923 --> 00:00:47,923
<font color=#00FF00>NCIS 11x08 - Alibi, BETA VERZE

2
00:00:47,948 --> 00:00:52,948
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==

3
00:00:52,973 --> 00:01:12,852
<B><font color=#FF8C00>== www.edna.cz/NCIS ==
<B><font color=#00FFFF>== ncis.fantasy-web.net ==

4
00:01:24,744 --> 00:01:26,393
Dobře, Ducky,
skončil jsem.

5
00:01:26,395 --> 00:01:28,562
Děkuji, Time.

6
00:01:31,484 --> 00:01:34,485
Ty chudinko.

7
00:01:35,520 --> 00:01:38,305
Nejspíš ani nevěděla, že se někdo blíží.

8
00:01:39,524 --> 00:01:41,525
Hey, kde je Tony?

9
00:01:41,527 --> 00:01:42,976
Nevím.

10
00:01:42,978 --> 00:01:44,278
Nabídl jsem mu, že ho odvezu,

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,313
ale říkal, že ho někdo vyzvedne.

12
00:01:46,315 --> 00:01:47,814
Z D.C. do Quantica?

13
00:01:47,816 --> 00:01:49,616
Také mi to připadalo divné.

14
00:01:49,618 --> 00:01:51,502
Nevím jak může přežít bez auta.

15
00:01:52,872 --> 00:01:54,922
To je on?

16
00:01:54,924 --> 00:01:57,040
Ne, to je Delilah.

17
00:01:57,042 --> 00:01:58,876
Plánujeme zmizet
na prodloužený víkend.

18
00:01:58,878 --> 00:02:00,294
Pěkné.

19
00:02:00,296 --> 00:02:02,212
Až si tu dopovídáte,

20
00:02:02,214 --> 00:02:03,881
mohli byste mi trochu pomoci.

21
00:02:03,883 --> 00:02:06,016
Jasné.

22
00:02:06,018 --> 00:02:08,385
Poddůstojnice třetí
třídy Jody Rayová.

23
00:02:08,387 --> 00:02:10,554
Hlídka zahlédla její tělo
těsně po východu slunce.

24
00:02:10,556 --> 00:02:12,005
Pracuje na základně na klinice.
........