1
00:00:09,372 --> 00:00:12,407
Páni, virtuální tenis.

2
00:00:12,442 --> 00:00:15,677
Neměl jsem tušení, že je můj
syn tak dobrý falešný sportovec.

3
00:00:16,713 --> 00:00:18,714
Musíme cvičit.

4
00:00:18,715 --> 00:00:20,816
Jsme parťáci v SFTVT.

5
00:00:20,850 --> 00:00:23,518
Už teď mě to nezajímá.

6
00:00:24,754 --> 00:00:27,756
Je to San Franciský Turnaj
Virtuálního Tenisu.

7
00:00:29,892 --> 00:00:32,694
Říkal jsem,
že mě to nezajímá.

8
00:00:32,729 --> 00:00:34,396
- Ahoj, Davide.
- Ahoj, Crawforde.

9
00:00:34,397 --> 00:00:36,331
Camilo, dvě martini.

10
00:00:37,367 --> 00:00:39,001
Já to nepiju.

11
00:00:39,035 --> 00:00:41,436
Já vím.

12
00:00:41,471 --> 00:00:44,373
Věříš tomuhle nesmyslu?

13
00:00:44,407 --> 00:00:46,241
Když my byli děti, tak jsme
věci dělali doopravdy.

14
00:00:46,242 --> 00:00:48,477
Chtěl jsi hrát tenis,
hrál jsi tenis.

15
00:00:48,511 --> 00:00:50,512
No, tehdy jsme neměli
tyhle počítače,

16
00:00:50,513 --> 00:00:55,717
takže tenis byl prakticky jediná
věc, jak vidět ženským pod sukni.

17
00:00:55,752 --> 00:00:58,153
Videohry jsou důvodem, proč
to jde s touhle zemí z kopce.

18
00:00:58,154 --> 00:01:00,656
V jeho věku už jsem měl rodinu

19
00:01:00,657 --> 00:01:02,958
a opustil je.

20
00:01:02,992 --> 00:01:04,926
Bavím se se svým
nejlepším kámošem.

21
00:01:04,927 --> 00:01:06,528
To je něco, co jsi ty
nikdy nezažil.

22
00:01:06,562 --> 00:01:07,963
Já mám přátele.

23
........