1
00:01:18,960 --> 00:01:20,520
Mám to vypnout?

2
00:01:23,600 --> 00:01:24,800
Ne, nech to být.

3
00:02:20,440 --> 00:02:22,600
Není správné vinit sám sebe.

4
00:02:23,320 --> 00:02:25,600
Co dál? Co dál?
Počasí, lidé?

5
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
Plánoval jsem to.
Velel tomu.

6
00:02:29,440 --> 00:02:32,800
La Plage bylo moje dítě.
Udělal jsem chybu.

7
00:02:34,680 --> 00:02:36,640
Ale to se nesmí opakovat.

8
00:02:39,720 --> 00:02:42,520
Příště to dopadne dobře.

9
00:02:44,680 --> 00:02:47,040
Já to provedu dobře.

10
00:04:51,281 --> 00:04:52,761
Šťastné narozeniny, tati.

11
00:04:55,721 --> 00:04:57,241
Zcela souhlasím s válečným programem.

12
00:04:57,321 --> 00:04:58,721
To je fantastické!

13
00:04:58,881 --> 00:05:00,601
Přej si něco, tati.

14
00:05:07,561 --> 00:05:08,561
Dám si Šampaňské.

15
00:05:09,401 --> 00:05:12,121
Šampaňské! Proboha.

16
00:05:12,201 --> 00:05:13,681
- Chtěl by ses jim vyhnout?
- Jo.

17
00:05:13,721 --> 00:05:14,801
- Bublinkám se nic nevyrovná.
- Jedna pro vás.

18
00:05:14,921 --> 00:05:17,161
- Děkuji.
- A další.

19
00:05:19,921 --> 00:05:21,161
Snažím se k tomu také dostat.

20
00:05:22,441 --> 00:05:23,761
A co já?

21
00:05:24,961 --> 00:05:26,001
Promiňte, Generále.

22
00:05:26,081 --> 00:05:27,561
Výčep právě zavřel.

23
00:05:28,481 --> 00:05:30,081
Přípitek. Na Jamieho.

24
00:05:30,161 --> 00:05:31,281
........