1
00:00:32,760 --> 00:00:35,200
Jaké jste měl dětství?

2
00:00:35,240 --> 00:00:36,560
Krátké.

3
00:00:36,600 --> 00:00:37,720
Proč?

4
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
Byli jsme chudí, měli jsme hlad.

5
00:00:42,800 --> 00:00:46,520
Řekl jsem otci: "Co to změnit?
Co třeba chovat krávy na mlíko?"

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
"Za co?" on na to.

7
00:00:50,840 --> 00:00:53,360
"Co kdybysme prodali tebe,
aby bylo na krávu?"

8
00:00:55,440 --> 00:00:57,200
Věděl jsem, že to tak nemyslí.

9
00:00:58,840 --> 00:01:02,880
Ale taky jsem věděl, že jestli máme
přežít, musíme něco udělat.

10
00:01:05,040 --> 00:01:09,160
A nejdůležitější bylo,
co mi řekl Joe, než odjel.

11
00:01:09,200 --> 00:01:13,120
Řekl, že teď je na mně,
abych se o všechny postaral.

12
00:01:17,480 --> 00:01:19,120
Předal vám zodpovědnost.

13
00:01:28,760 --> 00:01:31,720
Poslal nám lístek.

14
00:01:31,760 --> 00:01:33,000
Chcete ho vidět?

15
00:01:34,560 --> 00:01:37,920
Od mých rukou se držte dál,
třesou se, protože jsem starý.

16
00:01:40,480 --> 00:01:41,600
To je celé.

17
00:01:49,760 --> 00:01:50,920
Tady, Grace.

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,080
Díky.

19
00:02:09,320 --> 00:02:10,880
"Vede se mi vcelku dobře."

20
00:02:10,920 --> 00:02:12,440
To je všechno?

21
00:02:12,480 --> 00:02:14,000
To stačí.

22
00:02:17,440 --> 00:02:19,080
Zajdu za Peggy.

23
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
Tady máš, mladý muži.

24
00:02:50,040 --> 00:02:51,080
........