1
00:00:00,083 --> 00:00:01,820
<i>V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:01,821 --> 00:00:03,781
Funguje to. Ne, vrať se.

3
00:00:04,938 --> 00:00:06,204
Jsem v tom hrozná.

4
00:00:06,205 --> 00:00:09,524
Archibald Browning. Muž, který to tu
na začátku minulého století postavil.

5
00:00:09,525 --> 00:00:12,020
- Zabila jsi moji starší dceru.
- Ingrid se narodila znovu.

6
00:00:12,031 --> 00:00:16,884
Pamatuj, že tě znám už několik
století a nejspíš jsi nejmocnější z nás.

7
00:00:16,899 --> 00:00:20,943
Musí to dodržovat celý náš druh.
Nikdy to nikomu neprozrazujeme.

8
00:00:20,944 --> 00:00:23,859
Budu tvoje švagrová a chci,
abys s mým manželem vycházel.

9
00:00:23,893 --> 00:00:26,010
Nesnesu, když tě vidím s ním.

10
00:00:26,062 --> 00:00:27,383
Killiane.

11
00:00:27,414 --> 00:00:30,598
- V baru se zbláznila elektřina.
- Jen dělám svou práci.

12
00:00:30,616 --> 00:00:34,703
Tajemství jsou ve vztahu
jako jed, nemyslíš?

13
00:00:35,228 --> 00:00:38,628
1.06: Potentia Noctis

14
00:00:49,407 --> 00:00:50,921
- Ahoj.
- Bože můj.

15
00:00:51,961 --> 00:00:53,438
Co tady děláš?

16
00:00:53,473 --> 00:00:55,390
- Plavu.
- Vážně?

17
00:00:55,424 --> 00:00:58,527
- To mi došlo.
- Krásná a chytrá.

18
00:00:58,561 --> 00:01:00,453
To je vražedná kombinace.

19
00:01:00,454 --> 00:01:03,565
Něco mi pověz.
Byl jsi vždycky takový chytrák?

20
00:01:04,091 --> 00:01:05,809
Vlastně asi ano.

21
00:01:05,860 --> 00:01:08,144
Ale doopravdy. Co děláš v mém bazénu?

22
00:01:08,196 --> 00:01:11,031
Penelope mi dovolila, že můžu
její bazén používat, když budu chít.

........