1
00:00:01,245 --> 00:00:05,024
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:05,044 --> 00:00:08,327
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová z Castlebury.</i>

3
00:00:08,447 --> 00:00:11,000
Walt tě nikdy nebude
skutečně milovat.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,866
- Tomu nerozumím.
- Myslím, že Walt není na holky.

5
00:00:12,986 --> 00:00:15,318
Chci s tebou být.
A chci vidět, kam to povede.

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,587
Nemůžu uvěřit, že jsem tě vůbec
kdy milovala. Je mi z tebe zle.

7
00:00:17,589 --> 00:00:20,757
Já jsem Sam Jones.
A mimochodem? Preferuji Samantha.

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,626
Moje kamarádka je mimo
město. Přespávám tady.

9
00:00:22,628 --> 00:00:24,828
Tvoje kamarádka tu má
spoustu krámů. Jak snobské.

10
00:00:24,830 --> 00:00:28,666
To je od Larissy. <i>Konnichiwa.</i>
<i>Vrátím se brzy, uvidíme se za týden.</i>

11
00:00:28,668 --> 00:00:30,101
Přijede domů dřív.

12
00:00:30,103 --> 00:00:31,970
- Co stojí mezi tebou a tím klukem?
- Maggie.

13
00:00:31,972 --> 00:00:34,239
- Vsadím se, že teď lituješ,
že jsi mě políbil. - Ano, lituji.

14
00:00:34,241 --> 00:00:36,374
Ať už mi chceš říct
cokoliv, zasloužím si to.

15
00:00:36,376 --> 00:00:40,111
Fajn, zlomil jsi mi srdce.
A nenávidím tě, protože tě pořád miluju.

16
00:00:40,231 --> 00:00:42,375
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E03
Hlavně nezávazně</font>

17
00:00:50,189 --> 00:00:53,790
Je snadné vybudovat si
pouto k něčemu, co milujete.

18
00:00:53,792 --> 00:00:55,592
A já město miluju.

19
00:00:59,465 --> 00:01:01,465
A ještě hůř se opouští něco,

20
00:01:01,467 --> 00:01:04,068
když k tomu máte
dlouhou dobu tak blízko.

21
00:01:07,907 --> 00:01:10,541
Ale i když bylo moje léto
........