1
00:00:00,960 --> 00:00:03,431
Moje meno je Ichabod Crane.
Narukoval som

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,761
do kráľovského regimentu
a bol som poslaný

3
00:00:05,795 --> 00:00:07,496
do Amerických kolónií,
aby som bojoval s Patriotmi.

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,832
Netrvalo mi dlho,
kým som zmenil názor.

5
00:00:09,866 --> 00:00:13,335
V roku 1781 som
zomrel na bojovom poli.

6
00:00:13,370 --> 00:00:15,237
Ale bol som zachránený
tajomným kúzlom,

7
00:00:15,271 --> 00:00:18,173
ktoré na mňa uložila
moja milovaná žena Katrina.

8
00:00:18,208 --> 00:00:20,642
Zobudil som sa o
250 rokov neskôr

9
00:00:20,677 --> 00:00:24,680
a osud ma priviedol
k slečne Abigail Millsovej, mladej

10
00:00:24,714 --> 00:00:28,017
poručíčke vyšetrujúcej
zvláštne záhady.

11
00:00:28,051 --> 00:00:30,019
Poručíčka Abbie Millsová
za Jennifer Millsovou.

12
00:00:30,053 --> 00:00:31,153
Som jej sestra.

13
00:00:31,187 --> 00:00:32,788
Verím, že môžeme

14
00:00:32,822 --> 00:00:35,824
spolupracovať, aby sme sa dostali k nejakým
odpovediam, k sukočným odpovediam.

15
00:00:35,859 --> 00:00:38,327
Stali sme sa svedkami čudných
udalostí a temných síl.

16
00:00:38,361 --> 00:00:40,662
Predpovedajú, že náš
svet je v ohrození,

17
00:00:40,697 --> 00:00:43,132
a že Apokalypsa
prichádza.

18
00:00:43,166 --> 00:00:45,367
Zjavenie?
Hovorí o dvoch svedkoch.

19
00:00:45,402 --> 00:00:46,835
Bola si k niečomu povolaná,
Abbie. My obaja sme boli.

20
00:00:46,870 --> 00:00:49,271
Keď si zranil Jazdca,

21
00:00:49,305 --> 00:00:51,440
vaša krv sa zmiešala.
........