1
00:00:05,835 --> 00:00:08,591
Sbohem, mí přátelé!

2
00:00:08,803 --> 00:00:11,509
Párty francouzského klubu ... skončila.

3
00:00:17,849 --> 00:00:21,319
Párty Konce fotbalové sezóny...
skončila.

4
00:00:21,353 --> 00:00:25,957
Uvidíme se později, Tim.
Skvělá párty, kámo. Skvělá párty.

5
00:00:25,991 --> 00:00:30,478
Warrenova párty TV klubu s jeho jediným
ujetým kamarádem Timem... skončila.

6
00:00:30,512 --> 00:00:32,046
Jsem už stará na dětské párty.

7
00:00:32,081 --> 00:00:34,720
No, je to jediná party,
jakou děti mívají.

8
00:00:34,721 --> 00:00:36,149
Měli bychom uspořádat párty.

9
00:00:36,150 --> 00:00:39,229
Měli bychom udělat opravdovou
dospěláckou párty.

10
00:00:39,245 --> 00:00:40,982
Žádné děti, žádné bejvalky.

11
00:00:40,983 --> 00:00:43,224
- Jackie tu bývá příliš často.
- Máš pravdu.

12
00:00:43,258 --> 00:00:46,028
Minulý týden jsem ji načapal,
jak píše kozí mléko na nákupní seznam.

13
00:00:46,029 --> 00:00:47,705
- Víš ty co? Pojďme do toho.
- Dobře.

14
00:00:47,706 --> 00:00:49,952
Pojďme uspořádat dospěláckou párty
na páteční večer. To bychom mohli.

15
00:00:49,953 --> 00:00:52,724
- Ne, v pátek večer hlídáme Berta.
- Víš ty co?

16
00:00:52,725 --> 00:00:56,092
- Já tě teď pořádně rozrajcuju.
- Opravdu?

17
00:00:56,093 --> 00:00:57,702
- Jo.
- Dobře.

18
00:00:58,120 --> 00:00:59,727
Jackie, tady Pete.

19
00:01:00,131 --> 00:01:01,381
Čau.

20
00:01:01,415 --> 00:01:04,017
Doufám, že vám nevádí,
že tu trochu zahradničíme.

21
00:01:04,035 --> 00:01:06,920
Tati, věděl jsi,
že kompost je z hovínek?

22
00:01:06,938 --> 00:01:08,488
........