1
00:00:00,966 --> 00:00:03,112
<i>Začalo to celonárodním hledáním</i>

2
00:00:03,192 --> 00:00:05,847
<i>nejlepších amatérských kuchařů
v Americe</i>

3
00:00:05,927 --> 00:00:08,217
<i>ženoucích se za stejným snem.</i>

4
00:00:08,776 --> 00:00:12,388
<i>Ale pouze několik z nich
se dostalo do kuchyně MasterChefa,</i>

5
00:00:12,468 --> 00:00:16,318
<i>kde jejich kulinářské dovednosti
prošly zkouškou, jako nikdy předtím.</i>

6
00:00:16,398 --> 00:00:18,687
- Pohněte zadkem a nandavejte!
- Start!

7
00:00:18,767 --> 00:00:20,590
- Potřebuju pomoct!
- Přidejte!

8
00:00:20,670 --> 00:00:22,521
Ani k*rva nevím, co dělám.

9
00:00:22,601 --> 00:00:25,438
<i>Všichni snící o výhře
čtvrt miliónu dolarů...</i>

10
00:00:25,518 --> 00:00:26,575
Bože!

11
00:00:26,655 --> 00:00:30,106
<i>...o vlastní kuchařce
a o vytouženém titulu...</i>

12
00:00:31,662 --> 00:00:33,470
<i>MasterChefa.</i>

13
00:00:40,216 --> 00:00:41,708
<i>Nyní...</i>

14
00:00:42,413 --> 00:00:44,303
<i>zůstali pouze tři kuchaři</i>

15
00:00:44,383 --> 00:00:47,999
<i>v největší kulinářské
soutěži na světě.</i>

16
00:00:49,491 --> 00:00:53,495
<i>Natasha, matka v domácnosti
ze San Diega.</i>

17
00:00:53,575 --> 00:00:56,345
To je jako já,
plamenné, kouřící a žhavé.

18
00:00:56,425 --> 00:00:59,592
Má vášeň je jídlo.
Mám to v krvi. Nedokážu nevařit.

19
00:00:59,672 --> 00:01:01,580
Mohlo by se podávat v restauraci.

20
00:01:01,660 --> 00:01:04,608
<i>Natasha nikdy neustoupila z boje.</i>

21
00:01:04,688 --> 00:01:06,547
Asi bys měla vařit a sklapnout.

22
00:01:06,627 --> 00:01:09,272
- Proto nikdy nebudeš v mým týmu.
- Ježiš.

........