1
00:00:02,100 --> 00:00:05,950
<i>Opustili jste splavný
koridor a míříte do mělkých vod.</i>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,960
- Kdo vlastní tu loď?
- Marcus Stenberg.

3
00:00:09,960 --> 00:00:15,340
- Proč by někdo kradl vaší loď?
- Nemám zdání.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,390
Žena zemřela po požití otráveného jablka.

5
00:00:19,390 --> 00:00:23,390
Negativní vlivy člověka
na přírodu. Proto ten symbol.

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,430
Takže jde o ekoterorismus?

7
00:00:26,430 --> 00:00:28,560
Už jsi o tom asi slyšela.

8
00:00:28,560 --> 00:00:33,130
- Jak znáš Victorii Nordgrenovou?
- Je to hlavní uvaděčka na summitu.

9
00:00:33,130 --> 00:00:37,670
Chtěl bych, abys napsala Viktoriiny paměti.

10
00:00:37,670 --> 00:00:43,300
- Jak je na tom?
- Doktoři ji dávají půl roku.

11
00:00:43,660 --> 00:00:46,190
- Chci napsat knihu.
- To chce každý.

12
00:00:46,190 --> 00:00:51,860
Poznal jsem tolik zajímavých žen.
I slavných.

13
00:00:54,300 --> 00:00:57,740
Tohle je kopie našeho vyšetřování.

14
00:00:57,740 --> 00:01:01,860
- Vždyť dostal doživotí!
- Musí si uvědomit, co udělal.

15
00:01:01,860 --> 00:01:06,780
Takže ses probudil s tím,
že zajdeš pozdravit vraha svého syna?

16
00:01:08,350 --> 00:01:12,400
Psali někomu s přezdívkou
<i>"Trojnásobná matka".</i>

17
00:01:13,550 --> 00:01:17,060
To je ta čtveřice z těch nahrávek.

18
00:01:17,060 --> 00:01:22,190
- Zavřeli je v kontejneru a pustili plyn.
- Vysledovali jsme už "trojnásobnou matku"?

19
00:01:22,190 --> 00:01:27,180
Ještě ne, ale chystají toho víc.

20
00:01:27,190 --> 00:01:32,270
- Tohle přišlo před pěti minutami.
- Provádí testy na zvířatech.

21
00:01:32,270 --> 00:01:36,560
- To je nová skupina?
- Tyhle skupiny operují v buňkách.

22
00:02:04,550 --> 00:02:08,400
........