1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
SOUTH PARK 1706
http://south-park.cz/

2
00:00:14,300 --> 00:00:17,200
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,800
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:20,900 --> 00:00:23,900
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:24,300 --> 00:00:27,600
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:27,700 --> 00:00:30,800
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:34,350 --> 00:00:38,000
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:43,323 --> 00:00:44,323
Haló, všichni.

9
00:00:44,771 --> 00:00:48,029
Věnujte mi pozornost
na moment, prosím.

10
00:00:48,474 --> 00:00:49,727
Poslouchejte.

11
00:00:50,173 --> 00:00:51,509
Dávejte pozor.

12
00:00:51,955 --> 00:00:54,294
Dlužím Kylovi
velkou omluvu

13
00:00:54,572 --> 00:00:56,354
a chci to udělat
přede všemi.

14
00:00:57,023 --> 00:00:59,069
- Mýlil jsem se, Kyle.
- V čem?

15
00:00:59,169 --> 00:01:03,232
Bohužel jsme včera
měli malou rozepři.

16
00:01:03,566 --> 00:01:05,376
Jo, bylo to hrozné.

17
00:01:05,476 --> 00:01:08,690
A mýlil jsem se
a tys měl pravdu, Kyle.

18
00:01:08,857 --> 00:01:11,836
Myslel jsem, že jen lidé
mohou být zrzci. Devine Millere?

19
00:01:12,142 --> 00:01:14,871
Tady jsi. Dlužím ti
omluvu, Devine.

20
00:01:14,971 --> 00:01:17,349
Když Kyle tvrdil,
že nejen lidé mají pihy,

21
00:01:17,449 --> 00:01:19,326
vysmál jsem se
mu do ksichtu.
........