1
00:00:05,220 --> 00:00:08,588
Je to námorný seržant
Michael Dawson.

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,940
28 rokov.
Ten chudák na vychádzke

3
00:00:10,942 --> 00:00:12,358
a iba trochu nakupoval.

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,026
Krádež vypálila zle, Duck.

5
00:00:14,028 --> 00:00:15,778
Áno, uprostred hromady

6
00:00:15,780 --> 00:00:18,114
kvalitných vlnených oblekov
za výhodné ceny.

7
00:00:18,116 --> 00:00:19,782
Máš nejaké návrhy?

8
00:00:19,784 --> 00:00:24,620
Na prvý pohľad môžeme vidieť
dve strely do hrude,

9
00:00:24,622 --> 00:00:27,006
jedna priamo
do srdca.

10
00:00:31,128 --> 00:00:33,045
Zapíš si to.
Zoberme ho.

11
00:00:33,047 --> 00:00:35,381
Otvoril som to tu
pred šiestimi rokmi.

12
00:00:35,383 --> 00:00:37,600
Ľudia ma volajú "Pán Distingvovaný".

13
00:00:37,602 --> 00:00:41,003
Dobre, začnime rovno
so seržantom Dawsonom.

14
00:00:41,005 --> 00:00:44,524
Stál tamto a vyberal si
nejakú košeľu.

15
00:00:44,526 --> 00:00:46,726
Chcel iba košeľu.

16
00:00:46,728 --> 00:00:49,278
Áno. To s tou košeľou už mám.

17
00:00:49,280 --> 00:00:51,731
Takže... čo sa stalo potom?

18
00:00:51,733 --> 00:00:54,650
Vošiel chlap v maske
so zbraňou

19
00:00:54,652 --> 00:00:58,571
a kričal na mňa, aby som mu dal
peniaze z pokladnice.

20
00:00:58,573 --> 00:01:01,374
Už som to išiel urobiť...

21
00:01:01,376 --> 00:01:03,692
Ale seržant Dawson zasiahol?

22
00:01:03,694 --> 00:01:06,128
Áno, chcel mu vziať zbraň.

23
........