1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
VTEDY

2
00:00:03,708 --> 00:00:08,210
Sammy je ranený. Je na to dosť zle.
Toto je pre všetkých anjelov na príjme.

3
00:00:08,212 --> 00:00:12,882
Tu je Dean Winchester...
A potrebujem vašu pomoc.

4
00:00:12,884 --> 00:00:14,283
- Začni s menom.
- Ezekiel.

5
00:00:14,285 --> 00:00:15,884
Je tu šanca, že by som tvojho
brata mohol vyliečiť zvnútra.

6
00:00:15,886 --> 00:00:18,654
- Ako to bude fungovať? - Vyliečim Sama,
zatiaľ čo sa budem liečiť ja sám.

7
00:00:18,656 --> 00:00:23,211
Sam ma môže kedykoľvek odmietnuť.
A ak ma Sam odmietne, zomrie.

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,605
Tak potom to nateraz ostane v tajnosti.

9
00:00:25,606 --> 00:00:28,640
- Len dúfam, že si z tých dobrých.
- Som.

10
00:00:31,244 --> 00:00:32,478
Zeke!

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,497
Musíš ju priviesť späť ako Cassa.

12
00:00:36,083 --> 00:00:38,734
- Nemôžem to stále robiť.
- Prečo nie, dopekla?!

13
00:00:38,736 --> 00:00:42,338
Každé použitie sily ma oslabuje.

14
00:00:42,989 --> 00:00:45,324
Šťastné a veselé.

15
00:00:45,326 --> 00:00:47,126
Otec chce, aby sme pokračovali
tam, kde on prestal

16
00:00:47,128 --> 00:00:49,111
ochraňovať ľudí,
loviť veci...

17
00:00:49,113 --> 00:00:50,062
rodinný podnik.

18
00:00:50,064 --> 00:00:52,014
- Becky, všetko je to skutočné.
- Ja som to vedela!

19
00:00:52,016 --> 00:00:53,799
Bradavky?

20
00:00:55,102 --> 00:00:57,169
No tak. Lovíme príšery!

21
00:00:57,171 --> 00:00:59,305
Prečo som tu?!

22
00:00:59,307 --> 00:01:02,608
Myslím tým, že keď normálni ľudia vidia
príšeru, utečú. Ale my nie...nie, nie, nie.

........