1
00:00:00,931 --> 00:00:02,511
<i>V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,512 --> 00:00:04,728
- Tvůj bratr dostal
práci v baru. - Cože?

3
00:00:04,729 --> 00:00:06,046
Už jsem jednou zasnoubený byl.

4
00:00:06,081 --> 00:00:08,005
Killian se s ní tři měsíce
před svatbou vyspal.

5
00:00:08,006 --> 00:00:09,963
To bylo naposled,
co jsem svého bratra viděl.

6
00:00:09,964 --> 00:00:13,312
Joanna Beauchamp? Jak tu můžete sedět
a tvářit se, že je všechno normální?

7
00:00:13,329 --> 00:00:14,963
Viděla jsem, jak vraždíte mého manžela.

8
00:00:14,997 --> 00:00:17,632
- Zmlkněte.
- Co se jí to stalo?

9
00:00:17,667 --> 00:00:20,368
<i>Revive papilio.</i>

10
00:00:22,555 --> 00:00:24,873
Kdo je ten měnič?

11
00:00:24,907 --> 00:00:28,271
Snažím se zjistit,
kdo zemře kvůli té tvé kletbě.

12
00:00:31,096 --> 00:00:35,121
1.05: Electric Avenue
<i>Elektrická třída

13
00:00:40,323 --> 00:00:41,556
Adame!

14
00:00:48,342 --> 00:00:50,365
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:00:52,245 --> 00:00:53,501
Co se děje?

16
00:00:53,535 --> 00:00:56,087
Adam má dnes pohřeb.

17
00:00:56,802 --> 00:00:58,139
Já vím.

18
00:00:58,174 --> 00:01:00,475
Říkala jsem si, že bych
tě tam mohla doprovodit.

19
00:01:00,509 --> 00:01:03,511
Vím, jak moc pro tebe
znamenal. A taky vím,

20
00:01:03,545 --> 00:01:06,547
- že si to dáváš za vinu.
- To je v pořádku.

21
00:01:06,565 --> 00:01:09,567
Jsem v pohodě.
A na ten pohřeb vlastně nejdu.

22
00:01:09,568 --> 00:01:11,186
Co tím chceš říct? Proč ne?

........