1
00:00:10,379 --> 00:00:14,579
Guvernér a paní Romanová.
Je mi ctí, že jste k nám zavítali.

2
00:00:14,698 --> 00:00:16,698
Toto je můj syn, Jacques.

3
00:00:18,551 --> 00:00:20,651
Má nejstarší dcera, Borquita.

4
00:00:23,389 --> 00:00:25,389
Velmi mě těší.

5
00:00:26,506 --> 00:00:29,606
Panečku, vy jste ale zdvořilý mladík.

6
00:00:30,843 --> 00:00:34,743
Jestlipak jste i dost statečný,
abyste navštívil mou Síň hrůzy?

7
00:00:34,766 --> 00:00:36,766
<i>Halloween</i>

8
00:00:37,717 --> 00:00:40,217
Pochybuji, matko, že Jacquese zajímá.

9
00:00:40,236 --> 00:00:43,436
Našel bych odvahu, kdyby
se mnou šla krásná Borquita.

10
00:00:43,470 --> 00:00:47,770
Jsem ohromená, když zahlédnu
záblesk strachu na pohledné tváři.

11
00:00:49,161 --> 00:00:51,161
Cítím se pak znovu mladá.

12
00:00:53,699 --> 00:00:55,699
Tudy.

13
00:01:05,047 --> 00:01:07,047
Uhodnete, co je v té míse?

14
00:01:12,367 --> 00:01:16,067
Madame LaLaurie, musela jste
ty hrozny loupat celý den.

15
00:01:24,580 --> 00:01:27,580
Zajímalo by vás další překvapení?

16
00:01:28,935 --> 00:01:32,135
Napovím vám.
Je to dlouhé,

17
00:01:32,221 --> 00:01:36,021
vlhké a velice kluzké.

18
00:01:40,521 --> 00:01:43,421
Hádal bych, že je to věnec klobás.

19
00:01:54,925 --> 00:01:57,625
Vy pro mou Borquitu
nejste dost chlap,

20
00:01:57,997 --> 00:02:00,297
když nezvládnete mou Síň hrůzy.

21
00:02:04,178 --> 00:02:07,278
Nikdy se nevdám,
když se do toho matka plete.

22
00:02:07,314 --> 00:02:09,614
Chová se hrozně.
K nám i k otrokům.

23
00:02:11,769 --> 00:02:17,769
Kdo by podezříval truchlící dcery,
........