1
00:00:00,308 --> 00:00:04,371
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:04,391 --> 00:00:06,872
<i>Mohou za to Graysonovi
a zaplatí za to.</i>

3
00:00:06,892 --> 00:00:09,619
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:09,739 --> 00:00:11,920
Někdo tě nakonec odhalí.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,026
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:15,046 --> 00:00:17,946
Naboural jsem do stožáru
a Saře jsem zlomil páteř.

7
00:00:17,946 --> 00:00:19,646
Od té doby jsme spolu nemluvili.

8
00:00:19,666 --> 00:00:23,600
Váš muž mě nechal prověřit příčinu
té havárie. Může za to jedno vaše dítě.

9
00:00:23,620 --> 00:00:28,188
- Byl to Patrick. Victoria to ututlá.
- Byla jsem to já. Přísahám. Přiznám se.

10
00:00:28,208 --> 00:00:30,357
Jsi moje holčička
a na ničem jiném nezáleží.

11
00:00:30,477 --> 00:00:33,527
Vrátil ses sem pomoct.
Znamenáš pro mě všechno.

12
00:00:33,863 --> 00:00:35,395
Nemůžu si tě vzít, Emily.

13
00:00:35,415 --> 00:00:39,232
Daniela získáš zpět jedině tak,
když mu prozradíš něco o sobě.

14
00:00:39,252 --> 00:00:42,936
Nepřeji si nic jiného než stát
v náš svatební den po tvém boku.

15
00:00:42,956 --> 00:00:44,773
A já to chci taky.

16
00:00:50,585 --> 00:00:54,879
<i>Láska postavená na lžích
je nesnadný úkol.</i>

17
00:00:55,599 --> 00:01:01,103
<i>Protože kde se snoubí vášeň a zrada,
tam začíná konec manželství.</i>

18
00:01:01,223 --> 00:01:03,105
Vrať se do postele.

19
00:01:03,225 --> 00:01:05,241
Až si zaplavu.

20
00:01:05,361 --> 00:01:07,366
Dávej pozor na žraloky, ano?

21
00:01:07,386 --> 00:01:10,930
<i>I tak bojujeme, abychom svou
pozici v prázdnotě uhájili.</i>

22
00:01:10,950 --> 00:01:12,551
........