1
00:00:01,639 --> 00:00:03,053
Max! Caroline!

2
00:00:03,225 --> 00:00:05,210
Hele, Han s iPadem Mini.

3
00:00:05,269 --> 00:00:07,652
Nebo iPad s mini Hanem?

4
00:00:09,941 --> 00:00:11,598
Han má mini iPad?

5
00:00:11,686 --> 00:00:14,116
A my nemáme ani na
maxi vložky.

6
00:00:16,941 --> 00:00:19,863
Jsem úplně vykolejený.
Zabřednul jsem do lži.

7
00:00:19,983 --> 00:00:23,830
Pořád lepší, než když jste
tuhle zabřednul do louže.

8
00:00:24,077 --> 00:00:25,956
Vážně, lidi.
Jsem v rejži.

9
00:00:25,956 --> 00:00:29,649
Máma mi poslala e-mail, že přijede.

10
00:00:29,909 --> 00:00:31,497
Vy máte mámu?

11
00:00:32,651 --> 00:00:36,774
Já myslela, že si vás vysnilo
nějaký dítě v hračkářství.

12
00:00:38,254 --> 00:00:43,213
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S03E07</font>
<font color=#FFFA17>And the Girlfriend Experience</font>
(a eskort servis)

13
00:00:43,349 --> 00:00:48,300
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.01

14
00:00:48,825 --> 00:00:51,287
Hane, máma za vámi letí
až z Korey, aby vás viděla.

15
00:00:51,287 --> 00:00:55,134
- Není to skvělá zpráva?
- Vypadám snad, že by byla?

16
00:00:56,851 --> 00:00:59,569
Máma si totiž myslí,
že mám přítelkyni.

17
00:00:59,689 --> 00:01:01,641
Můj táta si myslí,
že jsem nebyla v autě,

18
00:01:01,641 --> 00:01:05,144
když kamarádka srazila
toho šejdíře v Hamptons.

19
00:01:06,155 --> 00:01:09,385
Myslí si to, protože
jsem jí to možná řekl.

20
00:01:09,862 --> 00:01:11,900
Tak řekl, nebo ne?

21
00:01:12,709 --> 00:01:13,938
Možná ano.

22
00:01:15,997 --> 00:01:18,372
........