1
00:00:01,700 --> 00:00:03,790
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,870 --> 00:00:08,520
<i>V souboji krve a vody
navrátilci ovládali hru.</i>

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,420
Vylosujeme nové kmeny.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,870
<i>Ale promíchání situaci zamotalo</i>

5
00:00:12,950 --> 00:00:15,630
<i>a Cierra zůstala u Tadhanů
jako jediná žena</i>

6
00:00:15,710 --> 00:00:17,810
<i>a Vytas jediný muž u Galangů.</i>

7
00:00:17,890 --> 00:00:20,850
Jsem tu já a pět holek.
Jsem pátý kolo u vozu.

8
00:00:21,230 --> 00:00:22,380
<i>V novém kmeni Tadhana</i>

9
00:00:22,460 --> 00:00:26,040
<i>se Tyson a Gervase pustili
do poškozování Arasovy image.</i>

10
00:00:26,120 --> 00:00:29,940
-Hezky jsi náš zbavil stínu.
-Jen si kopeš hrob.

11
00:00:30,020 --> 00:00:34,710
Snad nebude terč tolik na mně
a bude víc na Arasovi.

12
00:00:35,020 --> 00:00:37,780
<i>Zatímco u Galangů byl plán nabíledni.</i>

13
00:00:37,860 --> 00:00:42,270
-Tak Vytas? -Jo.
-Protože je to kluk.

14
00:00:42,740 --> 00:00:44,870
Tyson a Aras mají hotovo.

15
00:00:44,950 --> 00:00:46,880
Tadhana vyhrává imunitu!

16
00:00:46,960 --> 00:00:51,730
<i>Ale po prohře soutěže o imunitu
byla Kat přistižena při zradě aliance.</i>

17
00:00:51,810 --> 00:00:54,210
Měli bychom vyloučit spíš Monicu.

18
00:00:54,490 --> 00:00:58,470
Jestli po mně jde, tak musím
udělat, co je nejlepší pro mě.

19
00:00:58,880 --> 00:01:01,640
<i>Na radě se snažila naposled obhájit.</i>

20
00:01:01,720 --> 00:01:03,660
Víš, že jsem vás vždycky kryla.

21
00:01:03,740 --> 00:01:08,190
Kat, nic nechci víc než ti věřit.

22
00:01:08,270 --> 00:01:11,770
<i>Její zradu ale nakonec
nešlo přehlédnout.</i>

23
00:01:11,850 --> 00:01:13,420
........