1
00:00:00,250 --> 00:00:01,736
<i>Viděli jste v minulých dílech...</i>

2
00:00:02,066 --> 00:00:04,666
- Ty všechny jsi viděl v Portlandu?
- Některé z nich.

3
00:00:04,742 --> 00:00:06,742
Musím říct, že žiješ
fakt divným životem.

4
00:00:07,052 --> 00:00:09,452
- Monore je jedním z nich?
- To je v pořádku, to jsem jen já.

5
00:00:10,094 --> 00:00:12,094
Monroe mi několikrát
zachránil život taky.

6
00:00:15,090 --> 00:00:16,190
Boží.

7
00:00:17,412 --> 00:00:19,512
Moc se omlouvám.
Jste v pořádku?

8
00:00:19,506 --> 00:00:21,306
Adlind dostala Nickovu
přítelkyni do komatu.

9
00:00:21,838 --> 00:00:24,638
Máte něco na obsesivní chování?
Potřebuji se toho zbavit.

10
00:00:24,664 --> 00:00:26,031
Jak dlouho to pociťujete?

11
00:00:26,049 --> 00:00:27,533
Od chvíle,
kdy jsem ji políbil.

12
00:00:27,567 --> 00:00:29,618
- Juliette, jsi vzhůru.
- Kdo jste?

13
00:00:29,653 --> 00:00:31,453
Říkala jsem si,
že když tě uvidím v práci,

14
00:00:31,505 --> 00:00:33,122
mohlo by mi to pomoct
si na tebe vzpomenout.

15
00:00:33,173 --> 00:00:35,908
- Vždycky tě mohu vzít domů.
- Jo, děkuju.

16
00:00:35,926 --> 00:00:37,760
To je to nejmenší,
co mohu udělat.

17
00:00:44,768 --> 00:00:47,436
Je něco špatně?

18
00:00:47,470 --> 00:00:49,605
To já.

19
00:00:52,786 --> 00:00:56,386
<i>Za mnohých temných nocí
se po břehu řeky toulala...</i>

20
00:00:56,414 --> 00:00:59,914
<i>A lidé často vídali ji,
jak svoje děti volala.</i>

21
00:01:09,543 --> 00:01:12,277
- <i>Silencio.</i>
- Já vím.

........