1
00:00:11,324 --> 00:00:12,774
Ne.

2
00:00:12,776 --> 00:00:16,061
No tak, Robin!

3
00:01:02,508 --> 00:01:05,009
Jedeme! Jedeme!

4
00:01:11,383 --> 00:01:15,383
NCIS: LA 5x05
Unwritten Rule (Nepsané pravidlo)
Datum vysílání: 22.10.2013

5
00:01:15,408 --> 00:01:20,408
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Timon111

6
00:01:35,891 --> 00:01:37,775
Jak je?

7
00:01:37,777 --> 00:01:40,111
Cože...?

8
00:01:40,113 --> 00:01:42,580
- Promiň. Cože?
- Říkal jsem, co...?

9
00:01:45,335 --> 00:01:46,784
Promiň.

10
00:01:46,786 --> 00:01:48,503
Nemohl jsem si pomoct.

11
00:01:48,505 --> 00:01:50,171
Ona je prostě... je prostě nádherná.

12
00:01:50,173 --> 00:01:51,873
Na jakou akci to máš?

13
00:01:51,875 --> 00:01:53,240
Tohle, můj příteli,

14
00:01:53,242 --> 00:01:57,261
je akce "svobodný život
na cestách Martyho Deekse."

15
00:01:57,263 --> 00:01:59,013
Ta motorka je tvoje?

16
00:01:59,015 --> 00:02:01,716
Všech těch 865 cc
ve vojensky zeleném kabátku.

17
00:02:01,718 --> 00:02:05,470
Možná... možná by sis ji
mohl pochovat, jestli chceš.

18
00:02:05,472 --> 00:02:06,971
Ví o tom Hetty?

19
00:02:06,973 --> 00:02:09,623
Cože? Ne.

20
00:02:10,860 --> 00:02:15,446
Co? To jako potřebuju svolení
od Hetty, abych si koupil motorku?

21
00:02:15,448 --> 00:02:17,448
Ale prosím tě.

22
00:02:21,770 --> 00:02:24,372
Co to sakra je?

23
00:02:24,374 --> 00:02:27,492
Tahle kráska patří k nový káře.

........