1
00:00:03,644 --> 00:00:08,427
Včera jsem na videochatu
tak 20 minut koukal Lucy do očí.

2
00:00:08,547 --> 00:00:10,037
To zní romanticky.

3
00:00:10,056 --> 00:00:13,106
Bylo, dokud jsem si nevšiml,
že zamrzla obrazovka.

4
00:00:13,452 --> 00:00:16,352
I tak to byla jedna z mých
nejlepších schůzek vůbec.

5
00:00:16,542 --> 00:00:18,857
A budeme s ní moct
vůbec někdy mluvit?

6
00:00:18,876 --> 00:00:19,826
Rád bych.

7
00:00:19,848 --> 00:00:22,227
Ale necítí se
ve své kůži mezi cizími.

8
00:00:22,254 --> 00:00:25,054
Taky jsem se necítil
ve své kůži mezi cizími,

9
00:00:25,084 --> 00:00:26,760
ale pak jsem se
naučil trik.

10
00:00:26,779 --> 00:00:28,579
Předstírám,
že všichni jsou

11
00:00:28,592 --> 00:00:30,892
<i>oblíbenými postavami
ze Star Treku.</i>

12
00:00:32,634 --> 00:00:33,853
Jak to funguje?

13
00:00:33,911 --> 00:00:36,961
Bez chybičky, bezejmenný
člene posádky v červeném.

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,774
Leonarde, možná
jsem ti sehnal práci.

15
00:00:41,956 --> 00:00:43,129
Já mám práci.

16
00:00:43,181 --> 00:00:43,990
Ano, má.

17
00:00:44,029 --> 00:00:45,579
Skáče, jak já pískám.

18
00:00:47,249 --> 00:00:50,495
To ne. Za pár týdnů
vysílá tým Stephena Hawkinga

19
00:00:50,516 --> 00:00:52,418
expedici do
Severního moře

20
00:00:52,445 --> 00:00:54,746
na ověření simulací černých děr
ve vodním prostředí.

21
00:00:54,765 --> 00:00:57,196
Odpadl jeden z jejich
experimentálních fyziků,

22
........