1
00:00:03,982 --> 00:00:05,407
Ale ne.

2
00:00:05,686 --> 00:00:08,676
Penny, ty sis zase něco
nahrávala na náš rekordér?

3
00:00:08,796 --> 00:00:09,446
Ne.

4
00:00:09,566 --> 00:00:12,318
Řekni pravdu.
Nejsi u soudu.

5
00:00:13,491 --> 00:00:15,201
Ten přijde až později.

6
00:00:15,946 --> 00:00:17,132
Opravdu ne.

7
00:00:18,180 --> 00:00:20,681
Pomoz mi. Nemůžu si dovolit
další napomenutí.

8
00:00:21,712 --> 00:00:23,756
Možná se do něj
někdo naboural.

9
00:00:23,777 --> 00:00:25,906
Číňani to teď
dělají pořád.

10
00:00:27,495 --> 00:00:32,033
Proč by nám Číňan nahrával
<i>Policajta ze sámošky?</i>

11
00:00:33,523 --> 00:00:34,654
Nevím.

12
00:00:34,972 --> 00:00:37,882
Je tam tlusťoch na Segway.
To je vtipné všude.

13
00:00:39,096 --> 00:00:40,252
Smažu to.

14
00:00:40,254 --> 00:00:41,302
Počkej.

15
00:00:41,336 --> 00:00:43,994
Třeba to ten Číňan
ještě nedokoukal.

16
00:00:46,305 --> 00:00:48,457
Jestli potřebuješ
na rekordéru místo,

17
00:00:48,479 --> 00:00:50,729
proč nesmažeš to,
co jsi už viděl?

18
00:00:50,849 --> 00:00:52,428
Třeba... <i>Alphas.</i>

19
00:00:52,666 --> 00:00:55,584
Ne, je to finále druhé řady.
Nechali otevřený konec.

20
00:00:55,704 --> 00:00:58,003
Podívám se na to znovu
před třetí sérií.

21
00:00:58,005 --> 00:01:00,505
Třetí série nebude.
Ten seriál zrušili.

22
00:01:03,826 --> 00:01:05,194
Nemůžou to zrušit.
........