1
00:00:08,443 --> 00:00:11,044
Učíš lidi zabíjet?

2
00:00:12,781 --> 00:00:14,515
Je tvůj otec velitel?

3
00:00:16,451 --> 00:00:17,751
Ahoj.

4
00:00:21,656 --> 00:00:24,958
- Nemůžu mluvit.
- Jen minutku. - Musím jít.

5
00:00:25,026 --> 00:00:27,127
Liv, musíme si promluvit o Jakeovi
a o tom, jak se tam dostal.

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,661
Musím jít.

7
00:00:36,836 --> 00:00:39,638
- Co je?
- Kde jsi? - Co chceš?

8
00:00:39,705 --> 00:00:42,474
- Promluvit si. Musíme
si promluvit. - Ne, nemusíme.

9
00:00:42,542 --> 00:00:46,044
- Hucku. - Jsem v pořádku.
Jen potřebuju trochu času.

10
00:00:47,913 --> 00:00:49,780
- Dobře.
- Ahoj.

11
00:01:10,349 --> 00:01:14,549
SCANDAL 3x03 - Mrs. Smith Goes to Washington
Přeložila channina

12
00:01:19,877 --> 00:01:22,578
- Tady je.
- Mary Nesbittová.

13
00:01:22,646 --> 00:01:25,281
Děkuji, že jste souhlasila,
že mi pomůžete.

14
00:01:25,348 --> 00:01:29,484
- Pomůžu s čím? - Mary chce,
aby se <i>Popeová a společníci</i>

15
00:01:29,552 --> 00:01:30,752
postarali o jednu
soukromou rodinnou věc.

16
00:01:30,820 --> 00:01:35,591
Kéž bych měla čas pustit se
do toho, ale mám schůzku na kopci.

17
00:01:35,658 --> 00:01:37,558
Ale brzy si promluvíme, slibuji.

18
00:01:39,627 --> 00:01:41,128
- Dobře.
- Nová klientka.

19
00:01:41,196 --> 00:01:43,598
- Smlouva na 25 táců.
- Dost na zaplacení nájmu.

20
00:01:43,665 --> 00:01:46,601
Ozval se Huck?
Psala jsem mu, volala.

21
00:01:46,668 --> 00:01:49,437
Huck si bere osobní volno.

22
........