1
00:00:00,042 --> 00:00:02,794
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:02,794 --> 00:00:07,716
Gerak je zastáncem tradičnějších způsobů
Jaffské nejvyšší rady.

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,718
Kterou by mohl kontrolovat.

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,053
Jed proti symbiontům.

5
00:00:11,053 --> 00:00:17,059
Společenství vypustilo nejméně dvě rakety proti světům
obývaným Goa´uldy, potom jsme dostali bránu zpět.

6
00:00:17,059 --> 00:00:22,105
To znamená, že museli relativně bezpečně opustit hranice
Sluneční soustavy a vydali se do galaxie,

7
00:00:22,105 --> 00:00:26,068
kde riskují zajetí nebo smrt.

8
00:00:26,068 --> 00:00:28,654
Myslíte, že byli vybráni jako hostitelé
a pak posláni zpět na Zemi?

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,782
Každý Goa´uld, který by je dostal,
by zjistil pěkně rychle,

10
00:00:31,782 --> 00:00:34,201
že patří k tajné organizaci....

11
00:00:34,201 --> 00:00:39,039
...se spojením na nejsilnější vlády
a instituce na této planetě.

12
00:00:39,039 --> 00:00:43,836
Právě teď může být celé Společenství převzato.

13
00:01:24,001 --> 00:01:29,131
Stargate SG-1
**Ex Deus Machina**

14
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
//překlad by peetter\\
//časování by Slay007 - verze 1.00\\

15
00:01:34,678 --> 00:01:38,015
Byl objeven dnes ráno
na vzdálené mezistátní silnici 77 Virginii.

16
00:01:38,015 --> 00:01:41,602
Našel ho projíždějící řidič.
Místní úřady říkají, že asi za den zemřel.

17
00:01:41,602 --> 00:01:43,979
Pravděpodobně oběť řidiče,
který ujel z místa nehody.

18
00:01:43,979 --> 00:01:48,192
Tak na co jsme přišli?
Tenhle chlápek se ztratil a stopoval zpět na Chulak?

19
00:01:48,192 --> 00:01:50,611
Jeho přítomnost na Zemi je mi záhadou.

20
00:01:50,611 --> 00:01:52,362
Byl nalezen doslova uprostřed ničeho...

21
00:01:52,362 --> 00:01:55,657
...okolo třech mil severně od malého města jménem Eddison.
3012 obyvatel.

22
00:01:55,657 --> 00:01:59,411
Znak na jeho čele naznačuje,
........