1
00:00:10,124 --> 00:00:11,933
Vezmi si mně.

2
00:00:13,623 --> 00:00:15,852
Tak narychlo mě nic nenapadá.

3
00:00:15,853 --> 00:00:19,388
Ještě jednou uvidím, jak obletuješ Viktora
a udělám to.

4
00:00:19,389 --> 00:00:22,975
-Rozumíš?
-Nechcete promarnit poslední šanci.

5
00:00:22,976 --> 00:00:25,229
Požádal jsem Lenu o ruku.
Rozhodli jsme se vzít.

6
00:00:25,230 --> 00:00:26,723
No, pojď sem!

7
00:00:27,750 --> 00:00:29,929
Povečeříme dneska spolu?

8
00:00:32,931 --> 00:00:37,003
-Příšery neexistují.
-Ale existují.

9
00:00:42,064 --> 00:00:44,342
Stát! Ani hn...

10
00:00:51,000 --> 00:00:55,280
-Odvezete mě na kouzelný ostrov?
-Ano. Nastup si.

11
00:00:59,899 --> 00:01:02,314
Tu studnu jsme našli v lese.

12
00:01:05,187 --> 00:01:07,995
-Tohle jsou dveře?
-No vypadá to tak.

13
00:01:09,687 --> 00:01:12,078
-Hej, jsou tady lidi!
-Hej!

14
00:01:12,113 --> 00:01:16,622
-Andreji, my se odsud nikdy nedostaneme.
-Jistěže dostaneme.

15
00:01:22,563 --> 00:01:27,672
Viko, já bych napsala tomu Pticinovi
jménem Savěleviče.

16
00:01:27,707 --> 00:01:29,256
Zbláznila ses?

17
00:01:36,667 --> 00:01:38,717
<b>Zavřená škola
překlad a korekce: Lucetta</b>

18
00:01:39,771 --> 00:01:42,254
Dášo?

19
00:02:24,383 --> 00:02:26,442
Můžeš za mnou přijít?

20
00:02:26,477 --> 00:02:29,389
<i>Hned teď? Mám dost práce.</i>

21
00:02:29,390 --> 00:02:33,494
Potřebuju tě. Nutně.

22
00:02:33,495 --> 00:02:35,669
<i>Sejdeme se zítra.
Jsi v pořádku?</i>

23
........