1
00:00:02,117 --> 00:00:08,533
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:10,693 --> 00:00:12,079
V minulých dílech...

3
00:00:12,124 --> 00:00:13,698
Co jste udělala Yatesovi?

4
00:00:13,732 --> 00:00:18,236
Má jizvu na hlavě přesně
tam, kde váš vrah sbírá části mozku.

5
00:00:18,294 --> 00:00:20,809
Vysoké podpatky jsou na hony
vzdálené od mozků.

6
00:00:20,844 --> 00:00:23,112
To neodpovídá vašemu vrahovi.

7
00:00:23,146 --> 00:00:25,922
Albert by nebyl první,
který by změnil metody.

8
00:00:25,980 --> 00:00:28,479
Našla si svého hrdinu.

9
00:00:28,943 --> 00:00:31,148
Znám ji...
Janet Thortonová.

10
00:00:31,183 --> 00:00:32,715
Myslíte, že ta dívka
bude v pořádku?

11
00:00:32,773 --> 00:00:35,549
Zastavil jsem krvácení. Vysadil
jsem ji před pohotovostí.

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,526
To jsou složky pacientů...

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,587
- vaše složky pacientů.
- Dextere, ne.

14
00:00:39,621 --> 00:00:41,363
"Nějak klame sám sebe"

15
00:00:41,398 --> 00:00:44,867
"myslí si, že jeho city k sestře
jsou skutečné"

16
00:00:44,901 --> 00:00:46,869
Snažíte se mě držet od Deb.

17
00:00:46,903 --> 00:00:50,607
Víte, je další způsob jak izolovat
svůj subjekt, vidíte, co udělá?

18
00:00:50,665 --> 00:00:56,805
Až bude Yates mrtvý,budete
pryč z mého života, rozumíte?

19
00:00:56,846 --> 00:01:01,010
- A co ty? Co tě přivádí
k šílenství? - Rodinný sračky.

20
00:01:01,050 --> 00:01:04,083
Nic nevypovídá o rodině víc
jako sračky.

21
00:01:04,315 --> 00:01:07,022
Vidím ve vás hodně
z vašeho otce.

22
00:01:07,056 --> 00:01:10,526
........