1
00:00:02,079 --> 00:00:08,587
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:10,826 --> 00:00:12,148
V minulých dílech...

3
00:00:12,182 --> 00:00:14,284
Jak je Deb?
Je jí líp?

4
00:00:14,318 --> 00:00:16,339
Jo, je jí skvěle.
Na jakém případu pracuje?

5
00:00:16,374 --> 00:00:18,552
Na Briggsovi.
Andrew Briggsovi.

6
00:00:18,564 --> 00:00:21,181
- Deb, co se děje?
- Jsem kurva blízko k Briggsovi,

7
00:00:21,216 --> 00:00:23,951
takže můžu dostat ty šperky
dřív, než je prodá, jasný?

8
00:00:23,986 --> 00:00:25,736
Deb, týdny jsi se mnou nemluvila.

9
00:00:25,771 --> 00:00:29,454
Protože jsi ohrozil všechno,
na čem mi záleželo.

10
00:00:29,500 --> 00:00:32,702
V tom kontejneru jsem
zastřelila špatnou osobu.

11
00:00:32,736 --> 00:00:34,971
Nepřestávej.
Nepřestávej.

12
00:00:35,005 --> 00:00:37,518
Joey, šance, že by někdo mohl
objevit naše malé tajemství...

13
00:00:37,539 --> 00:00:39,293
z toho dělá ještě
větší zábavu.

14
00:00:39,328 --> 00:00:43,892
- Jsi celá zpocená.
- Jo, jenom trochu cvičím.

15
00:00:44,744 --> 00:00:47,276
vypadá to, že kus byl
vydloubnutý

16
00:00:47,299 --> 00:00:52,794
To je přední ostrovní kůra,
část mozku, který zpracovává empatii.

17
00:00:52,823 --> 00:00:56,212
Tohle je doktorka Evelyn Vogelová.
Evelyn je neuropsychiatrička.

18
00:00:56,260 --> 00:00:59,504
Slyšel jsem, že FBI jí říká
"Zaříkávačka psyhopatů."

19
00:00:59,530 --> 00:01:01,363
- Jaký byl?
- Kdo?

20
00:01:01,398 --> 00:01:03,362
Řezník ze zálivu.

21
00:01:03,454 --> 00:01:06,930
Těším se s vámi na
........