1
00:00:00,993 --> 00:00:04,261
Dobře, všichni.
Velké, velké novinky.

2
00:00:04,676 --> 00:00:06,329
Chtěla bys mít tu čest, Leslie?

3
00:00:06,397 --> 00:00:07,764
Ne, myslím,
že bys měl novinky doručit ty.

4
00:00:07,832 --> 00:00:08,905
Jo, ale ty jsi kandidátka.

5
00:00:08,973 --> 00:00:10,197
Jo, ale ty jsi
brilantní vedoucí kampaně.

6
00:00:10,255 --> 00:00:11,668
- Ale ty jsi nejroztomilejší.
- Miluji Tě.

7
00:00:11,736 --> 00:00:13,369
Já Tě taky miluji.

8
00:00:14,372 --> 00:00:16,505
Hele,
nechtěli jste nám něco říct?

9
00:00:16,573 --> 00:00:17,676
- Ou, jo.
- Ou, správně.

10
00:00:17,754 --> 00:00:21,391
Dle posledního průzkumu
už jsme jen 2% za Bobby Newportem!

11
00:00:21,479 --> 00:00:23,477
- Ano!
- Dvě procenta!

12
00:00:23,555 --> 00:00:26,215
Já vím, lidi, ale máme
už jen jeden den k dohnání ztráty

13
00:00:26,282 --> 00:00:29,485
a provedeme to
mohutným kampaňovým útokem.

14
00:00:29,552 --> 00:00:31,385
Nasedněte na <i>S.S. Knope.</i>

15
00:00:31,453 --> 00:00:33,454
Tohle bude náš
domov následujících 24 hodin.

16
00:00:33,522 --> 00:00:35,256
A jestli
vyhrajeme, bude to domov,

17
00:00:35,324 --> 00:00:36,926
- který s Benem budeme sdílet navždy.
- Cože?

18
00:00:36,964 --> 00:00:38,410
Je to jen nápad.
Nemusíme to dělat.

19
00:00:38,478 --> 00:00:39,560
Jak chceš.
Můžeme si o tom promluvit.

20
00:00:39,629 --> 00:00:40,662
Dobře, jdeme na to!

21
00:00:40,730 --> 00:00:42,096
Došli jsme tak daleko.

22
........