1
00:00:04,752 --> 00:00:06,977
- Čau.
- Ahoj.

2
00:00:06,978 --> 00:00:08,334
- Pracuješ přes oběd?
- Jo.

3
00:00:08,335 --> 00:00:10,814
Mám tu tři a půl kila lososa,
co by se už brzo zkazil.

4
00:00:10,815 --> 00:00:13,084
- Nevíš, jak ho uvařit?
- To fakt ne.

5
00:00:13,085 --> 00:00:16,932
Sakra, měla jsem osvobodit
to pochybné kuře.

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,782
Co dnes s profesorem
Puntičkářem plánujete?

7
00:00:21,113 --> 00:00:23,408
Hvězdné války na Blu-ray.

8
00:00:23,723 --> 00:00:26,010
Neviděli jste ten film
snad už tisíckrát?

9
00:00:26,012 --> 00:00:27,519
Ne na Blu-ray.

10
00:00:28,498 --> 00:00:30,678
Na něm zatím jen dvakrát.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,623
Ach, Leonarde.

12
00:00:32,624 --> 00:00:36,238
Já vím, je to smutek
ve vysokém rozlišení.

13
00:00:37,118 --> 00:00:39,766
Každopádně já vyrážím na film.

14
00:00:39,767 --> 00:00:42,526
- Nechceš jít se mnou?
- Vážně? To děláme?

15
00:00:42,527 --> 00:00:43,793
Co tím myslíš?

16
00:00:43,794 --> 00:00:47,361
Víš jak, od doby, co jsme se
rozešli, jsme spolu nikam nešli.

17
00:00:47,362 --> 00:00:48,590
Leonarde, nejde o rande.

18
00:00:48,591 --> 00:00:53,218
Prostě si jen muž a žena spolu vyjdou,
ale neskončí spolu nakonec v posteli.

19
00:00:53,551 --> 00:00:56,162
Taková je většina mých rande.

20
00:00:58,061 --> 00:01:01,481
Panebože, jdi ode mě
pryč, ty příšero!

21
00:01:01,482 --> 00:01:03,519
Co to má znamenat?

22
00:01:03,520 --> 00:01:08,169
No, je chytrý a natolik šílený, že mohl
skutečně stvořit nějakou příšeru.
........