1
00:00:03,808 --> 00:00:06,634
Tak jak jde
lov svatebních šatů, Bernadette?

2
00:00:06,635 --> 00:00:10,892
No, pokud ti nevadí, že vypadáš jako
oranžový dopravní kužel, tak skvěle.

3
00:00:10,893 --> 00:00:14,160
Holky, mám řešení
našeho problému s šaty.

4
00:00:14,161 --> 00:00:14,782
Vážně?

5
00:00:14,783 --> 00:00:18,438
Před 12 lety moje sestřenice Irene
a celá její rodina zemřely

6
00:00:18,439 --> 00:00:22,594
noc před svatbou při strašlivé nehodě
s oxidem uhelnatým.

7
00:00:23,164 --> 00:00:25,095
To je hrozné.

8
00:00:25,096 --> 00:00:26,636
Ano i ne.

9
00:00:27,070 --> 00:00:33,099
Všechny ty šaty zůstaly nepoužité
a pro nás zadarmo dostupné.

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,497
Takže se zdá, že oblak
jedovatého plynu bez zápachu

11
00:00:35,498 --> 00:00:38,178
nakonec poskytne
alespoň malou útěchu.

12
00:00:38,179 --> 00:00:39,861
Podívejte se,
pořád jsou ještě zabalené.

13
00:00:39,862 --> 00:00:42,150
Šaty, ne ty družičky.

14
00:00:44,830 --> 00:00:47,422
Já ti nevím.
Šaty mrtvých lidí?

15
00:00:47,423 --> 00:00:50,993
Jo, a ty kraťoučké rukávy...

16
00:00:52,364 --> 00:00:54,042
Doufala jsem,
že si toho nevšimnete.

17
00:00:54,043 --> 00:00:57,110
Irene byla vždycky otrokem levných
výprodejů, když přišlo na oblečení,

18
00:00:57,111 --> 00:01:00,240
a bohužel, jak se ukázalo,
tak i na přímotopy.

19
00:01:00,241 --> 00:01:02,309
Dámy, prosím.

20
00:01:02,310 --> 00:01:06,505
Tyto čtyři stěny kdysi poskytovaly
intelektuální salón,

21
00:01:06,506 --> 00:01:10,175
kde mysl přijímala potravu
stejně jako žaludek.

22
........