1
00:00:03,703 --> 00:00:06,599
Vstupem do kobky
je mechem pokrytá brána.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,829
Otevřeli jste ji, jen abyste stanuli
tváří v tvář šerednému, smějícímu se,

3
00:00:11,830 --> 00:00:13,984
mechem pokrytému zlobrovi.

4
00:00:13,985 --> 00:00:15,557
Co uděláte?

5
00:00:15,848 --> 00:00:18,671
Řeknu:
Ahoj, mami, co je k večeři?

6
00:00:21,375 --> 00:00:22,860
17.

7
00:00:23,483 --> 00:00:27,627
Zlobr je pobaven tvým vtipem
a umožní ti projít.

8
00:00:28,066 --> 00:00:30,490
Mimochodem, mně se líbil taky.

9
00:00:32,652 --> 00:00:34,516
Jak jdou svatební
přípravy, Howarde?

10
00:00:34,517 --> 00:00:38,164
Výborně. Minulou noc jsme strávili
pět hodin v Macy's sepisováním dárků.

11
00:00:38,165 --> 00:00:41,168
Vypadá to, že budu konečně mít
tu úžasnou malou misku na chřest,

12
00:00:41,169 --> 00:00:42,983
kterou jsem vždycky chtěl.

13
00:00:42,984 --> 00:00:46,517
Vidíš, tohle je dobré na tom,
mít přítelkyni 9 000 mil daleko.

14
00:00:46,518 --> 00:00:48,894
Můžu si po nocích
dělat cokoli se mi zachce.

15
00:00:48,895 --> 00:00:54,103
Myslíš třeba hrát s námi nerdské hry
a pak se podezřele dlouho sprchovat?

16
00:00:56,942 --> 00:00:58,445
Možná.

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,243
Vstoupili jsme do kobky.

18
00:01:02,767 --> 00:01:04,603
Vidíte draka.

19
00:01:05,429 --> 00:01:07,583
Vážně? Takže hrajeme
Dungeons & Dragons /Kobky & Draci/

20
00:01:07,584 --> 00:01:10,495
a vstoupíme do kobky,
kde uvidíme draka?

21
00:01:11,468 --> 00:01:13,763
Není to trochu jednoduché?

22
00:01:13,764 --> 00:01:18,870
Když hraješ Skluzavky a žebříky, stěžuješ
si taky na všechny skluzavky a žebříky?
........