1
00:00:00,700 --> 00:00:02,600
VTEDY

2
00:00:02,923 --> 00:00:05,925
- Charlie Bradburyová.
- Charlie. - Charlie.

3
00:00:05,927 --> 00:00:06,976
Tak ako, trapáci?

4
00:00:06,978 --> 00:00:08,744
Ako sa niekto, kto sekne
so strednou školou,

5
00:00:08,746 --> 00:00:10,563
stane jednou z najbystrejších
myslí v Roman, s.r.o.?

6
00:00:10,565 --> 00:00:13,065
Úprimne, v minulosti som mala
problém s... autoritami.

7
00:00:13,067 --> 00:00:16,018
- Čo som nejaký magnet na príšery?
- Kedy sa z teba stala taká expertka?

8
00:00:16,020 --> 00:00:18,437
Keď ste odišli, začala
som sa zaujímať o príšery.

9
00:00:18,439 --> 00:00:21,223
Som trošilinku posadnutá...
Ak trošilinku znamená úplne.

10
00:00:21,225 --> 00:00:25,528
Ale medzi čítaním o lovení a
skutočným lovením je obrovský rozdiel.

11
00:00:27,998 --> 00:00:31,617
Ja som skôr lovkyňa v zácviku.
Absolútne ma netreba zabíjať.

12
00:00:31,619 --> 00:00:34,753
Vieš čo, naozaj by si sa mala vrátiť
a prehrabať sa našimi archívmi.

13
00:00:34,755 --> 00:00:38,707
Si jednoznačne Zberateľka slov.
- Páči sa mi, ako to znie.

14
00:00:38,709 --> 00:00:44,296
Je to najbezpečnejšie miesto na zemi,
chránené pred všetkým zlom, aké existuje.

15
00:00:44,298 --> 00:00:47,183
Je to hlavný zdroj toho nadprirodzeného.

16
00:00:47,185 --> 00:00:51,937
Ak sú vedomosti moc, toto je
najmocnejšie miesto na Zemi.

17
00:00:52,439 --> 00:00:55,357
Sammy, asi sme našli Batmanovu jaskyňu.

18
00:01:45,525 --> 00:01:50,829
- Protokol dokončený. James Haggerty.
- Peter Jenkins.

19
00:01:54,967 --> 00:01:56,752
Vykonali sme všetko správne?

20
00:01:56,754 --> 00:01:57,669
Nemalo...

21
00:02:04,043 --> 00:02:07,328
Tri roky trvalo postaviť túto dieru?

22
00:02:07,330 --> 00:02:08,997
........