1
00:00:16,930 --> 00:00:18,390
Problém?

2
00:00:19,030 --> 00:00:21,390
- Tohle je thajské jídlo.
- A je to tady.

3
00:00:22,830 --> 00:00:24,210
Ve čtvrtky nejíme thajské jídlo.

4
00:00:24,245 --> 00:00:25,555
Ve čtvrtky jíme pizzu.

5
00:00:25,590 --> 00:00:28,150
Ano, ale všichni jsme souhlasili,
že každý třetí čtvrtek v měsíci...

6
00:00:28,185 --> 00:00:30,595
...bude Nepředvídatelný čtvrtek.

7
00:00:30,630 --> 00:00:33,060
Dobře, očividně jste nevzali
v úvahu můj trávicí systém,...

8
00:00:33,095 --> 00:00:34,990
...který když překvapíš,
spustí vlastní verzi...

9
00:00:35,025 --> 00:00:36,510
...Nepředvídatelného čtvrtku.

10
00:00:38,610 --> 00:00:41,160
Ale no tak, celá myšlenka
Nepředvídatelného čtvrtku...

11
00:00:41,195 --> 00:00:43,440
...spočívá v tom, abychom
se vymanili z rutiny.

12
00:00:43,475 --> 00:00:46,140
Rutiny? Myslím, že jsi
myslel soudržnost.

13
00:00:46,175 --> 00:00:47,615
A když od ní upustíme,...

14
00:00:47,650 --> 00:00:49,055
...proč pak vůbec nazývat
tento den čtvrtkem?

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,620
Říkejme mu houbovník,
rozdělme ho na 29 hodin,...

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,470
...každou z nich na 17 minut
a oslavme jej obětováním kozy...

17
00:00:55,505 --> 00:00:56,880
...velké bohyni Rutině.

18
00:00:59,680 --> 00:01:01,000
Nějakou kozu bych možná sehnal.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,790
Sheldone, shodli jsme se,
že dneska budeme dělat něco jiného.

20
00:01:07,030 --> 00:01:08,015
Dobře.

21
00:01:08,050 --> 00:01:10,100
Tak pojďme do obchodu s komiksy.

22
00:01:10,135 --> 00:01:11,630
Vždyť tam jsme byli včera.

23
........