1
00:00:03,530 --> 00:00:06,700
Naprosto nejhorší festival renesance.

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,430
Nech to plavat, Sheldone.

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,600
Bylo tam moře historických nepřesností.

4
00:00:13,660 --> 00:00:16,530
Například ta dívka, která nosila
džbány s medovinou.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,800
Její kostým byl evidentně germánský.

6
00:00:18,860 --> 00:00:21,830
Ale v roce 1487, omezily
Bavorské zákony o čistotě,

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,430
neboli "reinheitsgebot,"

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,860
dostupnost medoviny.

9
00:00:25,930 --> 00:00:27,960
Přinejlepším mohli pít nějaké
kořeněné víno.

10
00:00:28,030 --> 00:00:29,460
Moc se v tom šťouráš.

11
00:00:29,530 --> 00:00:30,960
Myslíš?

12
00:00:31,030 --> 00:00:32,407
Tak pro tebe mám ještě jeden detail.

13
00:00:32,442 --> 00:00:35,300
Ty džbány tenkrát nemohly být vyrobeny
z polypropylenu.

14
00:00:35,904 --> 00:00:39,100
Festivaly renesance nejsou
o historické přesnosti.

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,860
Jsou o tom, že vezmou silnější
holky, co pracují v Kinko's,

16
00:00:41,930 --> 00:00:43,800
a nacpou je do těsných korzetů

17
00:00:43,860 --> 00:00:47,500
až jejich poprsí leze ven
a říká "Nazdar".

18
00:00:47,560 --> 00:00:50,230
Poprsí by v patnáctém století neříkalo "Nazdar."

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,730
Pokud by vůbec něco říkalo,
tak nanejvýš "budiž pozdraven"

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,060
Je mi jedno, co takové poprsí říká, Sheldone,

21
00:00:55,130 --> 00:00:57,800
Chci být jen součástí konverzace.

22
00:00:57,860 --> 00:00:59,700
Ahoj kluci.

23
00:00:59,760 --> 00:01:01,960
Vypadáte, že jste byli na
festivalu renesance.
........