1
00:00:10,897 --> 00:00:12,923
Buď proklet walletnook.com!

2
00:00:14,779 --> 00:00:15,705
Problém?

3
00:00:15,859 --> 00:00:18,126
Online popis byl
úplně zavádějící.

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,891
Psalo se tam:
"Osm přihrádek a výjimatelný průkaz".

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,075
Každý inteligentní člověk by usoudil
na místo pro devět kartiček.

6
00:00:24,229 --> 00:00:28,165
Ale už ti neřeknou, že ten výjimatelný
průkaz zabírá jednu přihrádku. Je to hrůza.

7
00:00:29,729 --> 00:00:34,130
<i>Opravdu potřebuješ průkazku
čestného členství v Lize spravedlivých?</i>

8
00:00:35,478 --> 00:00:38,470
Měl jsem ji ve všech peněženkách
od svých pěti let.

9
00:00:39,212 --> 00:00:40,186
Proč?

10
00:00:40,601 --> 00:00:43,302
Píše se tam:
"Noste ji neustále u sebe."

11
00:00:44,290 --> 00:00:46,447
Je to hned pod Batmanovým podpisem.

12
00:00:48,598 --> 00:00:51,802
...a tohle je byt
Leonarda a Sheldona.

13
00:00:52,400 --> 00:00:54,719
Hádejte, čí rodiče
si pořídili rychlou linku.

14
00:00:55,060 --> 00:00:57,067
Leonarde, představuji ti
žije z Nového Dillí

15
00:00:57,260 --> 00:00:58,919
doktora a paní Koothrappaliovy.

16
00:00:59,191 --> 00:01:01,216
<i>- Zdravím!
- Zvedni tu kameru!</i>

17
00:01:01,414 --> 00:01:02,985
<i>Koukám mu na rozkrok.</i>

18
00:01:03,195 --> 00:01:04,314
Promiň, tati.

19
00:01:04,519 --> 00:01:05,923
<i>To už je lepší. Zdravím.</i>

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,207
A támhle je Sheldon.

21
00:01:10,811 --> 00:01:12,014
Žije s Leonardem.

22
00:01:12,441 --> 00:01:15,060
<i>To je hezké.
Jako Haroon a Tanvir.</i>

........