1
00:00:03,961 --> 00:00:06,630
- Komentátor: Amerika se objevila
na světové scéně

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,758
přestavěná během
posledních 50 let

3
00:00:10,718 --> 00:00:15,305
John Rockefellerem, Andrew
Carnegiem a J.P. Morganem.

4
00:00:17,558 --> 00:00:19,643
Vládli svrchovaně celé roky.

5
00:00:22,438 --> 00:00:25,148
Až teď si vláda vyšlápla

6
00:00:25,232 --> 00:00:27,651
na velký byznys.

7
00:00:30,758 --> 00:00:34,677
- (Blues Saraceno hraje
"Save My Soul")

8
00:00:36,678 --> 00:00:42,678
Překlad, korektura, časování: David83
Užijte si poslední díl :)

9
00:00:44,939 --> 00:00:47,357
♪ Když se dostanu do Memphisu ♪

10
00:00:48,234 --> 00:00:49,984
♪ Uložit mou starou lásku ♪

11
00:00:50,861 --> 00:00:54,364
♪ Mi řekne, "Nemůžu
tě vzít do nebe" ♪

12
00:00:55,866 --> 00:00:57,909
♪ "Nemohu zachránit
tvou duši" ♪

13
00:00:59,245 --> 00:01:01,246
♪ "Nemůžu
slíbit věčnost" ♪

14
00:01:01,330 --> 00:01:02,372
♪ Whoa,

15
00:01:03,916 --> 00:01:06,918
mám
své srdce ve tvých dlaních ♪

16
00:01:07,837 --> 00:01:12,048
♪ Nemohu cítit
cítit svou duši ♪

17
00:01:12,563 --> 00:01:15,363
Muži, kteří vybudovali Ameriku
Epizoda 8: Nový stroj

18
00:01:26,084 --> 00:01:28,752
- Komentátor:
Případ bude největší výzvou

19
00:01:28,837 --> 00:01:29,920
Rockefellerova života.

20
00:01:34,243 --> 00:01:36,828
Souboj, který rozhodne o
budoucnosti země.

21
00:01:39,581 --> 00:01:41,916
Rockefeller je nucen
bránit společnost,

22
00:01:42,000 --> 00:01:43,876
........